Перевод текста песни Let My Soul Rest - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Let My Soul Rest (оригинал)

Are you with me?
Are you here?
'Cause I can’t see, I heard the word
I heard a whisper (I want you to hear) in the trees
I heard a problem in the breeze
Lord have mercy, let me be, yeah yeah
Let my soul rest in peace
Oh I have had too much pain, had too much pain
Oh-oh-oh, I wanna fly again, I wanna fly again
So take me up through the shit
And the hurt, let me find rarer air
Where I cope, where I fit
Where there’s hope to forgive
Where this dark comes to light, oh-oh-oh
Let my soul fly
Please stay a while, babe, please stay a while
Oh, (sh-la-la-la) let my soul rest in peace (sh-la-la-la)
Let me fly with the company that I need
That I want, you make me breathe
I miss you so much, it’s killing me
Do they know where I’ve been?
About the hurt, and the blood and the loss and the love
Lord forgive me, here I come

Пусть Моя Душа Отдохнет (перевод)

Ты со мной?
Вы здесь?
Потому что я не вижу, я слышал слово
Я услышал шепот (я хочу, чтобы ты услышал) на деревьях
Я услышал проблему на ветру
Господи, помилуй, позволь мне быть, да, да
Пусть моя душа покоится с миром
О, у меня было слишком много боли, было слишком много боли
О-о-о, я снова хочу летать, я снова хочу летать
Так что проведи меня через дерьмо
И боль, позволь мне найти более редкий воздух
Где я справляюсь, где я вписываюсь
Где есть надежда простить
Где эта тьма выходит на свет, о-о-о
Пусть моя душа летит
Пожалуйста, подожди немного, детка, подожди немного
О, (ш-ла-ла-ла) пусть моя душа упокоится с миром (ш-ла-ла-ла)
Позвольте мне летать с компанией, которая мне нужна
То, что я хочу, ты заставляешь меня дышать
Я так скучаю по тебе, это убивает меня
Они знают, где я был?
О боли, крови, потерях и любви.
Господи, прости меня, вот я иду