Перевод текста песни Just Like a Ship - Richard Ashcroft

Just Like a Ship (оригинал)

Yeah, without a sail
(Without a sail)
Just like a ship
(Just like a ship)
Without a sail
(Without a sail)
But I’m not worried because I know
(I know we can take it)
I know we can take it
(I know we can take it)
I know we can take it
(I know we can take it)
I know we can shake it
(I know we can shake it)
I search for pleasure
(I sail for pleasure)
But I found pain
(But I found pain)
I look for the sunshine, yes I did
(I look for sunshine)
But I found rain
(But I found rain)
And then I look for my friends
(I look for my friends)
And they all walked away
(Oh, they walked away)
Through all of the sorrows
(Through all of the sorrows)
You can’t hear me say
(You can’t hear me say)
Hey, hey, hey
I know
(I know we can take it)
Ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
She don’t make it, yes I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
(Just like a ship)
Yeah, without a sail
(Without a sail)
Just like a ship
(Just like a ship)
Yeah, without a sail
(Without a sail)
But I’m not worried 'cause I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
I ain’t worried cause I know
(I know we can take it)
Yeah, I know we can make it

Прямо как Корабль (перевод)

Да, без паруса
(Без паруса)
Как корабль
(Так же, как корабль)
Без паруса
(Без паруса)
Но я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я знаю, что мы можем принять это
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я знаю, что мы можем принять это
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я знаю, что мы можем встряхнуть его
(Я знаю, что мы можем встряхнуть его)
Я ищу удовольствия
(Я плыву для удовольствия)
Но я нашел боль
(Но я нашел боль)
Я ищу солнечный свет, да, я искал
(Я ищу солнечный свет)
Но я нашел дождь
(Но я нашел дождь)
А потом я ищу своих друзей
(я ищу своих друзей)
И все они ушли
(О, они ушли)
Через все печали
(Через все печали)
Ты не слышишь, как я говорю
(Ты не слышишь, как я говорю)
Эй Эй Эй
Я знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Не волнуюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Она этого не делает, да, я знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
(Так же, как корабль)
Да, без паруса
(Без паруса)
Как корабль
(Так же, как корабль)
Да, без паруса
(Без паруса)
Но я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать)
Да, я знаю, что мы можем это сделать