Перевод текста песни Future's Bright - Richard Ashcroft

Future's Bright (оригинал)

Everywhere I look
I can see the faith
Reflecting back at me
And now I’m in this fate
I’m shaking all the hands
I’m doing all the plan
I guess I’m in control
And look how high it goes
Look how high it goes
The future’s bright
It’s looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Destiny is close
I’m almost at the line
Victory is near
No mountains left to climb
Power brings the choice
Abuse or use
I guess I’m in control
Oh look how high I go
Look how high I go
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning
Now my words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning
Now my words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Icarus fell from the sky
The plough still turned the field
And a child still cried
Oh when Icarus fell from the sky
The plough still turned the field
And a child still cried
Everywhere I look
I can see the faith
Reflecting back at me
And now I’m in this fate
I’m shaking all the hands
I’m doing all the plan
I guess I’m in control
And look how high it goes
Look how high it goes
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Oh sometimes you just can’t believe it
Life got you back and you need it
Oh yeah now let go
All of those dreams I wanna know now
Well I mean strife
I know you mean all right
Ain’t nothing going
And my life don’t feel right
Shake a hand now
Better start buzzing now
I make the news for ya
I’m going big now

Светлое будущее (перевод)

Куда бы я ни посмотрел
Я вижу веру
Отражение назад на меня
И теперь я в этой судьбе
Я трясу все руки
Я делаю все по плану
Думаю, я контролирую ситуацию
И посмотри, как высоко это идет
Посмотрите, как высоко это идет
светлое будущее
Это выглядит хорошо
Колеса вращаются сейчас
Мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
светлое будущее
Хорошо выглядеть
Колеса вращаются сейчас
Мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
Судьба близка
Я почти на линии
Победа близка
Не осталось гор, чтобы подняться
Сила дает выбор
Злоупотреблять или использовать
Думаю, я контролирую ситуацию
О, посмотри, как высоко я поднимаюсь
Посмотри, как высоко я иду
светлое будущее
Хорошо выглядеть
Колеса поворачиваются
Теперь мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
светлое будущее
Хорошо выглядеть
Колеса поворачиваются
Теперь мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
Икар упал с неба
Плуг все еще поворачивал поле
И ребенок все еще плакал
О, когда Икар упал с неба
Плуг все еще поворачивал поле
И ребенок все еще плакал
Куда бы я ни посмотрел
Я вижу веру
Отражение назад на меня
И теперь я в этой судьбе
Я трясу все руки
Я делаю все по плану
Думаю, я контролирую ситуацию
И посмотри, как высоко это идет
Посмотрите, как высоко это идет
светлое будущее
Хорошо выглядеть
Колеса вращаются сейчас
Мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
светлое будущее
Хорошо выглядеть
Колеса вращаются сейчас
Мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
светлое будущее
Хорошо выглядеть
Колеса вращаются сейчас
Мои слова понятны
Плоть нажата, огни мигают
Я знаю, что сейчас происходит
я не оглядываюсь назад
О иногда вы просто не можете в это поверить
Жизнь вернула тебя, и тебе это нужно.
О да, теперь отпусти
Все эти мечты, которые я хочу знать сейчас
Ну, я имею в виду борьбу
Я знаю, ты имеешь в виду все в порядке
Ничего не происходит
И моя жизнь не кажется правильной
Пожать руку сейчас
Лучше начать гудеть сейчас
Я делаю новости для тебя
Я собираюсь стать большим сейчас