Перевод текста песни (Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing - Richard Ashcroft

(Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing (оригинал)

How many days have I felt like this?
How strong am I?
It feels so good to be free
And I want you to know
How I feel
You take me from the madness, the awe-inspiring sadness
Take me to the places where the air is clean
Fill my heart with wonder, wake me from my slumber
Into the ocean like a sinking stone
Could be a city thing
Could be a blues thing
Could be a country thing
Could be the real thing
Took a walk over the rocks on the beach
And I was thinking about things that I haven’t can never be And I was dreaming waves alone on your head as I Watched the sunset
You take me from the madness, the awe-inspiring sadness
Show me faces that I need to know
Rolling through the ocean, like a swan out in the open (and I’m drowning)
Heaven knows where this road will go Could be a city thing
Could be a blues thing
Could be a country thing
Could be the real thing
Could be a city thing
Could be a blues thing
Could be a country thing
Could be the me thing
Think
Could be a blues thing
Think
Could be the real thing
You take me from the madness, the awe-inspiring sadness
Take me to the places where the air is clean
Fill my heart with wonder, wake me from my slumber
Into the ocean like a sinking stone (and I’m drowning)
Lift me out of this closet
Leave my heart grounded
Take me to the places where the air is clean
Meet me at the fountain, once in the garden
I’ll wash your hands as you just danced
stand by me stand by me You’re real fine
stand by me

(Может Быть) Деревенская Штука, Городская Штука, Блюзовая Штука. (перевод)

Сколько дней я чувствовал себя так?
Насколько я силен?
Так приятно быть свободным
И я хочу, чтобы вы знали
Как я чувствую
Ты уводишь меня от безумия, внушающей страх печали
Возьми меня в места, где воздух чист
Наполни мое сердце удивлением, разбуди меня ото сна
В океан, как тонущий камень
Может быть городская вещь
Может быть, это блюз
Может быть, дело в стране
Может быть, настоящая вещь
Прогулялся по скалам на пляже
И я думал о вещах, которых у меня никогда не было, И мне снились волны в одиночестве на твоей голове, когда я Смотрел на закат
Ты уводишь меня от безумия, внушающей страх печали
Покажи мне лица, которые мне нужно знать
Катаюсь по океану, как лебедь на открытом воздухе (и я тону)
Небеса знают, куда пойдет эта дорога. Может быть, это городская вещь.
Может быть, это блюз
Может быть, дело в стране
Может быть, настоящая вещь
Может быть городская вещь
Может быть, это блюз
Может быть, дело в стране
Может быть, я вещь
Считать
Может быть, это блюз
Считать
Может быть, настоящая вещь
Ты уводишь меня от безумия, внушающей страх печали
Возьми меня в места, где воздух чист
Наполни мое сердце удивлением, разбуди меня ото сна
В океан, как тонущий камень (и я тону)
Поднимите меня из этого шкафа
Оставь мое сердце на земле
Возьми меня в места, где воздух чист
Встретимся у фонтана, однажды в саду
Я помою тебе руки, пока ты только что танцевала
подожди меня подожди меня Ты в порядке
Останься со мной