Перевод текста песни Born Again - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Born Again (оригинал)

Cancel my subscription to the resurrection
Love is the law, pure perfection
I’m born again, yeah
Who said love was a losing game?
I’ve got light man, I feel no pain
Cause I’m born again, yeah
Now get up (mind — soul — body)
When you’re on the floor, get up (mind — soul — body)
D’ya wanna fight some more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind, soul, body)
I saw Venus up in the sky
I turned down my head and Serena smiled
And I’m born again, yeah
I held the hand of a crying girl
Brooklyn tears, yeah I’ve felt the spell
I was born again, yeah
Now get up (mind — soul — body)
When you’re on the floor, get up (mind — soul — body)
D’ya wanna fight some more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
Yes, it’s life (mind — soul — body)
At the end you know — that it’s light (mind — soul — body)
There’s no need to cry through the night (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
Now I’m a man who ain’t afraid
I’ve destroyed my ego just to make the space
‘Cause I’m born again, yeah
And when I feel a melody
I get a righteous charge right through me
Yeah I’m born again, yeah
Now get up
When you’re on the floor, just get up (mind — soul — body)
Don’t wanna fight no more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
‘Cause that’s life (mind — soul — body)
And in the end you know that it’s light (mind — soul — body)
There’s no need to cry through the night (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
All together now
Na, nana-na-nana, nana-na-na
Come on — one life, one life, let’s go
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Oh, yeah — one nation, one nation, one nation, one nation
The world is spinning, and man I am winning
One love, one nation, music, location, it’s here, you feel it, spirit,
I clean it
(Na, nana-na-nana, nana-na-na)
My body’s moving, it’s moving, it’s moving
Nana-na-nana, nana-na-na
One life, come on, one love
Ah I’m moving, come on yeah, I’m still grooving
Are you alive with me?
Lie with me, lie with me, lie with me
Moving, I’m moving, I’m moving…

Рожденный Свыше (перевод)

Отменить мою подписку на воскресение
Любовь - это закон, чистое совершенство
Я родился заново, да
Кто сказал, что любовь — это проигрышная игра?
У меня легкий человек, я не чувствую боли
Потому что я родился заново, да
А теперь вставай (разум — душа — тело)
Когда ты на полу, вставай (разум — душа — тело)
Ты хочешь еще немного подраться, а теперь вставай (разум — душа — тело)
Ааа (разум, душа, тело)
Я видел Венеру в небе
Я опустил голову, и Серена улыбнулась
И я родился заново, да
Я держал руку плачущей девушки
Бруклинские слезы, да, я почувствовал заклинание
Я родился заново, да
А теперь вставай (разум — душа — тело)
Когда ты на полу, вставай (разум — душа — тело)
Ты хочешь еще немного подраться, а теперь вставай (разум — душа — тело)
Ahhh (разум — душа — тело)
Да, это жизнь (разум — душа — тело)
В конце ты знаешь — что это свет (разум — душа — тело)
Не нужно плакать всю ночь (разум — душа — тело)
Ahhh (разум — душа — тело)
Теперь я человек, который не боится
Я разрушил свое эго, чтобы освободить место
Потому что я родился заново, да
И когда я чувствую мелодию
Я получаю праведный заряд прямо через меня
Да, я родился заново, да
Теперь вставай
Когда ты на полу, просто вставай (разум — душа — тело)
Не хочу больше драться, теперь вставай (разум — душа — тело)
Ahhh (разум — душа — тело)
Потому что это жизнь (разум — душа — тело)
И в конце концов ты знаешь, что это свет (разум — душа — тело)
Не нужно плакать всю ночь (разум — душа — тело)
Ahhh (разум — душа — тело)
Теперь все вместе
На, нана-на-нана, нана-на-на
Давай — одна жизнь, одна жизнь, поехали
На, нана-на-нана, нана-на-на (О — да)
На, нана-на-нана, нана-на-на (О — да)
На, нана-на-нана, нана-на-на (О — да)
О, да — одна нация, одна нация, одна нация, одна нация
Мир вращается, и человек, которого я выигрываю
Одна любовь, одна нация, музыка, место, это здесь, ты это чувствуешь, дух,
я убираю это
(На, нана-на-нана, нана-на-на)
Мое тело движется, оно движется, оно движется
Нана-на-нана, нана-на-на
Одна жизнь, давай, одна любовь
Ах, я двигаюсь, давай, да, я все еще в восторге
Ты жив со мной?
Ложись со мной, ложись со мной, ложись со мной
Двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь…