| If My Friends Could See Me Now (оригинал) | Если Бы Мои Друзья Могли Видеть Меня Сейчас (перевод) |
|---|---|
| If they could see me now | Если бы они могли видеть меня сейчас |
| That little gang of mine | Эта моя маленькая банда |
| I’m eating fancy chow | я ем вкусную еду |
| And drinking fancy wine | И пить модное вино |
| I’d like those stumblebums | Я бы хотел, чтобы эти спотыкания |
| To see for a fact | Чтобы убедиться в этом |
| The kind of top-drawer, first-rate chums | Вид первоклассных, первоклассных приятелей |
| I attract | я привлекаю |
| All I can say is «Wow,"' | Все, что я могу сказать, это «Вау», |
| Hey, look at where I am | Эй, посмотри, где я |
| Tonight I landed, pow! | Сегодня вечером я приземлился, паф! |
| Right in a pot of jam | Прямо в банке с вареньем |
| What a setup! | Какая установка! |
| Holy cow! | Святая корова! |
| They’d never believe it | Они бы никогда не поверили |
| If my friends could see me now | Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас |
| (dance break) | (танцевальная пауза) |
| If they could see me now | Если бы они могли видеть меня сейчас |
| My little dusty group | Моя маленькая пыльная группа |
| Traipsing around this | Обходя это |
| Million-dollar chicken coop | Курятник на миллион долларов |
| I’d hear those thrift-shop cats | Я бы услышал этих комиссионных кошек |
| Say «Brother, get her! | Скажи: «Брат, возьми ее! |
| Laid on a bed spread made from | Положили на покрывало из |
| Three kinds of fur!» | Три вида меха!» |
| All I can say is «Wow» | Все, что я могу сказать, это «Вау» |
| Wait till the riff and raff | Подождите, пока риф и раф |
| See just exactly how | Посмотрите, как именно |
| He’d sign his autograph | Он бы подписал свой автограф |
| What a build-up! | Какое наращивание! |
| Holy cow! | Святая корова! |
| They’d never believe it | Они бы никогда не поверили |
| If my friends could see me now | Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас |
| If they could see me now | Если бы они могли видеть меня сейчас |
| Alone with Mister V | Наедине с Мистером Ви |
| Who’s waiting on me | Кто ждет меня |
| Like he was a maitre d' | Как будто он был метрдотелем |
| I’d hear my buddies sayin' | Я слышал, как мои приятели говорили |
| «Crazy what gives? | «Сумасшедший, что дает? |
| Tonight she’s livin' | Сегодня она живет |
| Like the other half lives!» | Как другая половина жизни!» |
| To think the highest brow | Думать о самой высокой челе |
| Which I must say is he | Что я должен сказать, он |
| Should pick the lowest brow | Следует выбрать самую низкую бровь |
| Which there’s no doubt is me | Который, без сомнения, я |
| What a step up! | Какой шаг вперед! |
| Holy cow! | Святая корова! |
| They’d never believe it | Они бы никогда не поверили |
| They’d never believe it | Они бы никогда не поверили |
| If my friends could see me now | Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас |
| (spoken) | (разговорный) |
| Hi girls! | Привет девчонки! |
| Look, it’s me, Charity! | Смотри, это я, Чарити! |
Перевод текста песни If My Friends Could See Me Now - Richard Adler, Jerry Bock, Cy Coleman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If My Friends Could See Me Now , исполнителя -Richard Adler
Песня из альбома: Adler, Bock, Coleman
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:31.12.1999
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:LML
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
I've Got Your Number ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
If I Were a Rich Man ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 |