Перевод текста песни Love Makes Such Fools Of Us All - Cy Coleman

Love Makes Such Fools Of Us All (оригинал)

A cheek as fair as falling snow
Two eyes that hold a special glow
A sigh as soft as summer wind
A trembling smile -- Miss Jenny Lind!
(in Swedish)
Botrom all grans
U tom all tid
Charlikens ler och lockar
Charlekens vind
(in English)
Love knows no rules
Love has no time
Love laughs at rhyme and reason
Sweeping the stage
Mad or sublime
Knowing no age or season
Wise men and fools
Playing love’s game
Bend to the same sweet treason
Love’s silver song
Swift as a flame
Reaches the strongest wall
Love knows no rules
Love has no time
Love makes such fools of us all

Любовь Делает Из Нас Всех Таких Дураков (перевод)

Щека прекрасная, как падающий снег
Два глаза, которые светятся особым светом
Вздох мягкий, как летний ветер
Дрожащая улыбка -- мисс Дженни Линд!
(на шведском языке)
Ботром все граны
У тебя все в порядке
Charlikens ler och lockar
Чарлекенс винд
(на английском)
Любовь не знает правил
У любви нет времени
Любовь смеется над рифмой и разумом
Подметание сцены
Безумный или возвышенный
Не зная ни возраста, ни времени года
Мудрецы и дураки
Игра в любовь
Согнись к той же сладкой измене
Серебряная песня любви
Быстрый как пламя
Доходит до самой прочной стены
Любовь не знает правил
У любви нет времени
Любовь делает из нас всех таких дураков