Перевод текста песни The Colors Of My Life - Cy Coleman

The Colors Of My Life (оригинал)

The colors of my life, are bountiful and bold
The purple glow of indigo, the gleam of green and gold
The splendor of a sunrise, the dazzle of a flame
The glory of a rainbow, I put 'em all to shame
No quiet browns or grays, I’ll take my days instead
And fill them 'til they overflow, with rose and cherry red
And should this sunlit world, grow dark one day
The colors of my life will leave a shining light to show the way
The colors of my life, are softer than a breeze
The silver gray of the dappled green of trees
Amber of a wheat field, hazel of a seed
Crystal of a raindrop are all I’ll ever need
Your reds are much too bold, in gold I find no worth
I fill my days with brown, the colors of the earth
And if from by my side my love should roam
The colors of my life will shine a quiet light to lead her home

Цвета Моей Жизни (перевод)

Цвета моей жизни обильные и смелые
Пурпурное сияние индиго, мерцание зеленого и золотого
Великолепие восхода солнца, блеск пламени
Слава радуги, я их всех посрамлю
Никаких тихих коричневых или серых, вместо этого я возьму свои дни
И наполняйте их, пока они не переполнятся, розовым и вишнево-красным.
И если этот солнечный мир однажды потемнеет
Цвета моей жизни оставят сияющий свет, чтобы указать путь
Краски моей жизни мягче ветра
Серебристо-серый цвет пятнистой зелени деревьев
Янтарь пшеничного поля, орешник семени
Кристалл капли дождя - это все, что мне когда-либо понадобится
Ваши красные слишком смелые, в золоте я не вижу ценности
Я наполняю свои дни коричневым цветом земли
И если рядом со мной будет бродить моя любовь
Цвета моей жизни будут сиять тихим светом, чтобы привести ее домой