Перевод текста песни Big Spender - Dorothy Fields, Cy Coleman

Big Spender (оригинал)

Girls:
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender,
Good looking, so refined.
Say, wouldn’t you like to know
What’s going on in my mind?
So, let me get right to the point,
I don’t pop my cork for ev’ry guy I see.
Hey, big spender, spend…
A little time with… me…me…me!
Do you wanna have fun?
How’s about (fun) a few laughs?
I can show you a… good time…
Do you wanna have fun… fun…fun?
How’s about (fun) a few (fun) laughs (fun)
Laughs (fun) laughs
(I can show you a…)
(fun) laughs (fun) laughs
(good time)
Fun, laughs (good time)
Fun, laughs (good time)
Fun, laughs (good time)…shhh…
What did you say you are?
How’s about a …(laugh)
I could give you some…
Are you ready for…(fun)
How would you like a…
Let me show you a …(good time)
Hey, big spender…
Hey, big spender…
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender.
Good looking, so refined.
Say wouldn’t you like to know
What’s going on in my mind?
So, let me get right to the point,
I don’t pop my cork for every guy I see.
Hey, big spender,
Hey, big spender!
Hey, big spender!
Spend… a little time with… me!
Fun… Laughs…Good Time!
Fun… Laughs…Good Time!
Fun… Laughs…Good Time!
How about a palsy… Yeah!

Большой Транжира (перевод)

Девушки:
В ту минуту, когда вы вошли в сустав,
Я мог видеть, что вы были выдающимся человеком,
Настоящий транжира,
Красивый, такой утонченный.
Скажи, ты не хочешь знать
Что происходит у меня в голове?
Итак, позвольте мне перейти к делу,
Я не открываю пробку перед каждым парнем, которого вижу.
Эй, транжира, трать…
Немного времени с… мной… мной… мной!
Хочешь повеселиться?
Как насчет (весело) немного посмеяться?
Я могу показать вам… хорошее время…
Хочешь повеселиться... повеселиться... повеселиться?
Как насчет (весело) немного (весело) посмеяться (весело)
Смеется (весело) смеется
(Я могу показать вам…)
(весело) смеется (весело) смеется
(хорошее время)
Веселье, смех (хорошее время)
Веселье, смех (хорошее время)
Веселье, смех (хорошее время)… шшш…
Что вы сказали, что вы?
Как насчет… (смеется)
Я мог бы дать вам немного…
Готовы ли вы к… (весело)
Как бы вы хотели…
Позвольте мне показать вам ... (хорошее время)
Эй, транжира…
Эй, транжира…
В ту минуту, когда вы вошли в сустав,
Я мог видеть, что вы были выдающимся человеком,
Настоящий транжира.
Красивый, такой утонченный.
Скажи, не хочешь ли ты знать
Что происходит у меня в голове?
Итак, позвольте мне перейти к делу,
Я не открываю пробку для каждого парня, которого вижу.
Эй, большой транжира,
Эй, большой транжира!
Эй, большой транжира!
Проведи… немного времени со… мной!
Веселье… Смех… Доброе время!
Веселье… Смех… Доброе время!
Веселье… Смех… Доброе время!
Как насчет паралича… Да!