Перевод текста песни Volo fantastico - Riccardo Fogli

Volo fantastico (оригинал)

Su, come in un tuffo la mente va su, dove nessuno mi cercher?
io e l’universo intorno e poi
io non uguale a voi.
Su, dove la luce non muore mai
su, dove lo spazio mi attira ormai
su, dove la vostra civilt?
non mi raggiunger?.
Su, fino a toccare l’eternit?
su, mentre il mio corpo rimane qua
io, come una freccia verso Dio
respiro gi?
di pi?, anch’io.
Su, sempre pi?
su su, sempre di pi?
cos?
oltre l’umano
irraggiungibile,
ormai lontano.
Su, sempre pi?
su su, sempre di pi?
ormai preda del nero
nel volo magico del mio pensiero.
Sul corpo mio le braccia sue protende gi?
fra stelle accese e mari di tranquillit?
in un eterno, grande silenzio
un po' pi?
in l?
corpi celesti addormentati in libert?
che con un tocco il primo uomo sveglier?
a un nuovo giorno,
senza ritorno.

Фантастический полет (перевод)

Давай, как в падении ум поднимается, где меня никто не будет искать?
я и вселенная вокруг и потом
Я не такой, как ты.
Вверх, где свет никогда не умирает
вверх, куда меня сейчас влечет космос
вверх, где твоя цивилизация?
не дойдет до меня.
Вверх, пока не коснешься вечности?
вверх, пока мое тело остается здесь
Я, как стрела к Богу
я уже дышу
больше, я тоже.
Вверх, больше и больше?
дальше, больше и больше?
потому что?
за пределами человеческого
недостижимый,
теперь далеко.
Вверх, больше и больше?
дальше, больше и больше?
теперь жертва черного
в волшебном полете моей мысли.
На моем теле руки уже протянулись?
между яркими звездами и морем спокойствия?
в вечной великой тишине
немного больше?
в л?
небесные тела спят на свободе?
что от прикосновения проснется первый мужчина?
к новому дню,
без возврата.