Перевод текста песни Ti amo però... - Riccardo Fogli

Ti amo però... (оригинал)

Ci sono giorni allegri come un grande luna park,
che vivo e non m’importa che accadr;
ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va
e non mi so rispondere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
solo con te sono sicuro di me,
vivo cosi, mi contraddico anche qui,
sono confuso lo so, e la certezza che ho
sei solo tu.
Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,
io non mi so decidere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
ecco che c’e, c’e che ho bisogno di te;
questo son io e non so dirti di piu,
sono confuso, pero un punto fermo ce l’ho:
per me sei tu.
Non chieder di piu
se ci sei tu.
Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai
che adesso voglio vivere con te.

Я люблю тебя, но... (перевод)

Бывают счастливые дни, как большой карнавал,
что я живу и мне все равно, что происходит;
и другие заинтересованы, где мне интересно, как это происходит
и я не знаю, что ответить.
Я люблю тебя, но и все, что я знаю,
только с тобой я уверен в себе,
Я так живу, я и здесь противоречу себе,
Я смущен, я знаю, и уверенность, что у меня есть
это просто ты.
Затем я обсуждаю почти все, что у меня есть,
Я не знаю, как решить.
Я люблю тебя, но и все, что я знаю,
вот оно, вот что ты мне нужен;
это я, и я не могу сказать вам больше,
Я запутался, но у меня есть фиксированная точка:
для меня это ты.
Не проси больше
если вы там.
Есть новые дни, которые я никогда не испытывал
что теперь я хочу жить с тобой.