Перевод текста песни Scene da un amore - Riccardo Fogli

Scene da un amore (оригинал)

No, io non ti cambierò
Così come sei mi vai lo sai perché:
Perché sei una donna
Padrona del tuo tempo
Sempre da capire
Amica quando vuole
Perché sei una donna
Prendere o lasciare: come lo sai dire
Quando vuoi far male
Ed io, ed io
Per le vie di questo carnevale
Un bicchiere in tasca per brindare
Sembra un film: «scene da un amore»
Ma la storia la conosco già:
Troppe volte poi l’amore muore
Se lo vuoi, quando vuoi
Sì, così, così mi vai
Contenta di te, ma sì, lo so perché
Perché sei una donna
Timida o spaccona
Sempre complicata
Cerchi la tua vita
Perché sei una donna
Terra di nessuno
Libera di andare
Fermati a pensare
Ed io, ed io
Ballo un’alba allegra in riva al mare
Ma Dio sa quanto saprei lottare
Per l’amore di una notte sola
Per l’amico conosciuto al sud
Ora vivo una speranza ancora
Che per me sei solo tu
Resta insieme a me
Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me
Resta insieme a me
Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me
Resta insieme a me
Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me

Сцены из любви (перевод)

Нет, я не изменю тебя
Ты идешь ко мне такой, какая ты есть, ты знаешь почему:
Потому что ты женщина
хозяйка вашего времени
Всегда понимать
Друг, когда она хочет
Потому что ты женщина
Бери или оставляй: откуда ты знаешь
Когда ты хочешь причинить боль
И я, и я
По улицам этого карнавала
Стакан в кармане, чтобы тост
Похоже на фильм: "сцены из любви"
Но я уже знаю историю:
Слишком много раз любовь умирает
Если вы этого хотите, когда вы этого хотите
Да, так что ты иди ко мне
Счастлив с тобой, но да, я знаю, почему
Потому что ты женщина
Застенчивый или дерзкий
Всегда сложно
Вы ищете свою жизнь
Потому что ты женщина
ничья земля
Свободно идти
Остановись и подумай
И я, и я
Я танцую веселый рассвет у моря
Но Бог знает, сколько я могу бороться
Ради любви всего на одну ночь
Для друга, которого я встретил на юге
Теперь у меня все еще есть надежда
Что для меня это только ты
Останься со мной
Полчаса, целая жизнь
Останься со мной
Останься со мной
Полчаса, целая жизнь
Останься со мной
Останься со мной
Полчаса, целая жизнь
Останься со мной