Перевод текста песни Nel buio (I Looked in the mirror) - Riccardo Fogli, Valerio Negrini

Nel buio (I Looked in the mirror) (оригинал)

Nel buio della stanza
so che pensi a me
e sfiori con le dita
un viso che non cЂ™©.
Ma la notte finir
tutto il mondo ci vedr
e tutti domani sapranno
che ho scelto te.
Se guardi lo specchio
e vedi dietro a te
unЂ™ombra grigia
ridere di me.
Chiudi gli occhi e senti gi
che © diversa la realt
la notte si spegne e domani
sarai con me.
Nel buio della stanza
© entrato il sole ormai
guardi le mie mani
e ancora tu non sai
che nessuno brucer
questa tua felicit
quellЂ™ombra © svanita
e io sono vicino a te.
QuellЂ™ombra © svanita
e io sono vicino a te
nel buio, sola non sei pi№
tu stringi le mie mani
e senti che
© tanto lontana la notte ormai…
…© tanto lontana la notte ormai
…© tanto lontana la notte ormai.

(перевод)

В темноте комнаты
Я знаю, ты думаешь обо мне
и коснуться пальцами
лицо, которого нет ©.
Но ночь закончится
нас увидит весь мир
и все узнают завтра
что я выбрал тебя.
Если вы посмотрите в зеркало
и видеть позади вас
серая тень
Смейся надо мной.
Закрой глаза и почувствуй уже
что реальность другая
ночь уходит и завтра
Вы будете со мной.
В темноте комнаты
© вошел в солнце сейчас
посмотри на мои руки
и ты до сих пор не знаешь
что никто не сожжет
это твое счастье
эта тень © исчезла
и я рядом с тобой.
Эта тень © исчезла
и я рядом с тобой
в темноте ты уже не один
ты держишь меня за руки
и чувствую, что
© пока ночь сейчас...
… © ночь теперь так далека
…© ночь теперь так далеко.