Перевод текста песни Un angelo - Riccardo Fogli

Un angelo (оригинал)

Bella tu
Triste tu
Piangerai, ma non tornerai più;
Lontana mille città
In cielo, in alto, in libertà
La tua curiosità, io lo so, si fermerà
Dove non c'è ipocrisia
E il lavoro è allegria
Mille pianeti più in là
Dove guerra non ci sta
Dove tempo ci sarà
Tutta un’eternità
Per vivere come vorrai
Con gli amici che avrai;
Bella tu
Triste tu
Partirai e non tornerai più
Io lo so
Angelo
Prima o poi ci dimenticherai;
Sei caduta tra noi, ma no
Non ci si assomigli neanche un po'
In quanti mondi viaggerai
Chissà cosa vedrai:
L’inferno che è già dentro noi
Il nulla, un Dio, cos’altro mai
Noi siamo stupidi, lo sai
Condannati a non capire mai;
Chissà poi come riderai
Dei nostri amori, i nostri guai
Problemi tu non ne hai
Voli e vai dove vuoi;
Bella tu
Angelo
Parti, vai, non tornare mai più

Ангел (перевод)

Ты прекрасна
Грустный ты
Ты будешь плакать, но ты никогда не вернешься;
Тысячи городов
В небе, выше, на свободе
Ваше любопытство, я знаю, остановится
Где нет лицемерия
И работа в радость
Тысячи планет за пределами
Где нет войны
Где будет время
Целая вечность
Жить так, как ты хочешь
С друзьями, которые у вас будут;
Ты прекрасна
Грустный ты
Ты уйдешь и никогда не вернешься
Я знаю это
Ангел
Рано или поздно вы нас забудете;
Ты упал между нами, но нет
Не похожи немного
В скольких мирах ты будешь путешествовать
Кто знает, что вы увидите:
Ад, который уже внутри нас
Ничто, Бог, что еще когда-либо
Мы дураки, ты же знаешь
Обреченный никогда не понимать;
Кто знает, как ты будешь смеяться
Из нашей любви, наших проблем
У тебя нет проблем
Вы летите и идете куда хотите;
Ты прекрасна
Ангел
Уходи, уходи, никогда не возвращайся