Перевод текста песни Tutto quello che hai - Riccardo Fogli

Tutto quello che hai (оригинал)

Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
E ti stringo forte come un bambino
E mi chiedo se hai bisogno di me
Ora che questa notte stai con me;
Forse ancora io non so chi sei, qui nel silenzio
E ti parlo piano come nessuno
E mi accorgo che ho bisogno di te
Ora che questa casa è casa tua;
Io non so cosa c'è domani, la città o il deserto
Ma il passato non mi tormenta più:
Qui c'è posto per noi
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che c'è nel mondo
È una parte di me
È una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Tutto quello che vivi adesso
È una parte di me
È una parte di noi
È la storia che sta correndo ormai
Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
Padre nostro abbi pietà di quest’uomo
Dell’amore che porto dentro di me
Ora che questa notte sto con te;
Io non so che cos'è il futuro
Spazi aperti o confini
Ma i tuoi occhi mi dicono che qui
Qui c'è posto per noi
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che c'è nel mondo
È una parte di me
È una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Tutto quello che vivi adesso
È una parte di me
È una parte di noi
È la storia che sta correndo
Tutto quello che hai
Tutto quello che hai
Tutto quello che c'è nel mondo
È una parte di me
È una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Tutto quello che vivi adesso
È una parte di me
È una parte di noi
È la storia che sta correndo, ormai

Все то, что ты (перевод)

Сегодня день, когда я никогда не хотел бы быть другим
И я держу тебя крепко, как ребенок
И мне интересно, нужен ли я тебе
Теперь, когда ты со мной сегодня вечером;
Может быть, я до сих пор не знаю, кто ты здесь, в тишине
И я говорю с тобой тихо, как никто
И я понимаю, что ты мне нужен
Теперь, когда этот дом твой дом;
Я не знаю, что будет завтра, город или пустыня
Но прошлое больше не преследует меня:
Здесь есть место для нас
Все, что у тебя есть
Все, что у тебя есть
Все, что есть в мире
это часть меня
Это часть нас
И времени, которое проходит;
Все, что вы
Все, что вы
Все, чем ты живешь сейчас
это часть меня
Это часть нас
Это история, которая работает сейчас
Сегодня день, когда я никогда не хотел бы быть другим
Отец наш помилуй этого человека
Из любви, которую я несу в себе
Теперь, когда я с тобой сегодня вечером;
Я не знаю, какое будущее
Открытые пространства или границы
Но твои глаза говорят мне, что здесь
Здесь есть место для нас
Все, что у тебя есть
Все, что у тебя есть
Все, что есть в мире
это часть меня
Это часть нас
И времени, которое проходит;
Все, что вы
Все, что вы
Все, чем ты живешь сейчас
это часть меня
Это часть нас
Это история, которая работает
Все, что у тебя есть
Все, что у тебя есть
Все, что есть в мире
это часть меня
Это часть нас
И времени, которое проходит;
Все, что вы
Все, что вы
Все, чем ты живешь сейчас
это часть меня
Это часть нас
Это история, которая работает сейчас