Перевод текста песни Tu che sei l'amica - Riccardo Fogli

Tu che sei l'amica (оригинал)

Tu che sei l’amica
che tutto sa di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio mondo
?
con voi che affonder?,
?
per voi stasera che io canter?.
Canto la strada
povera e infinita,
l’assurdit?
della nostra vita,
la poesia
che cerchiamo ancora,
sincerit?
che non ha parola.
Tu che sei l’amica
l’altra met?
di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio mondo
e dovunque me ne andr?
?
comunque sempre a voi che torner?.
Tu e l’innamorata
che vive in te,
siete la mia forza,
la speranza che non ho
?
per voi stasera che io canter?.
Canto l’amore
nuovo e sempre uguale,
la nostalgia
che ci prende il cuore,
la verit?
che nessuno trova,
l’eternit?
che ci fa paura.
Tu che sei l’amica
l’altra met?
di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio destino,
siete tutto quel che ho,
adesso e sempre?
sempre voi che canter?.
Tu che sei l’amica
che tutto sa di me,
tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio mondo
e dovunque me ne andr?
?
comunque sempre a voi che torner?.
Tu e l’innamorata
che vive in te,
siete il mio destino,
siete tutto quel che ho
adesso e sempre?
sempre voi che canter?.

Ты, что ты мой друг (перевод)

Ты кто друг
что все обо мне знают,
ты и любовник
что живет в тебе,
ты мой мир
?
Что утонет вместе с вами?
?
для вас сегодня вечером, что я буду петь?.
я пою дорогу
бедный и бесконечный,
абсурд?
нашей жизни,
поэзия
что мы все еще ищем,
искренность?
у кого нет слов.
Ты кто друг
другая половина?
меня,
ты и любовник
что живет в тебе,
ты мой мир
и куда я иду?
?
однако всегда к вам, что я вернусь ?.
Ты и любовник
что живет в тебе,
ты моя сила,
надежда, которой у меня нет
?
для вас сегодня вечером, что я буду петь?.
я пою о любви
новый и всегда один и тот же,
тоска по дому
что занимает наше сердце,
правда?
что никто не находит,
вечность?
что нас пугает.
Ты кто друг
другая половина?
меня,
ты и любовник
что живет в тебе,
ты моя судьба,
ты все, что у меня есть,
сейчас и всегда?
всегда вы, кто будет петь?.
Ты кто друг
что все обо мне знают,
ты и любовник
что живет в тебе,
ты мой мир
и куда я иду?
?
однако всегда к вам, что я вернусь ?.
Ты и любовник
что живет в тебе,
ты моя судьба,
ты все, что у меня есть
сейчас и всегда?
всегда вы, кто будет петь?.