Перевод текста песни Salutando un amico che va via - Riccardo Fogli

Salutando un amico che va via (оригинал)

Come semi che il fiore lascia portare via dal vento
si divide ora per sempre il nostro cammino, amico mio.
E' la vita che muove e guida coi suoi fili i fatti
mentre il tempo ti cambia il viso e la mente lascia stanca
senza memoria,
senza pi?
storia.
E dove il verde monte chiude
a settentrione con maest?
i sobborghi
ed acque come d’alba chiare
scorrono incontro alle mura d’oriente:
?
il luogo dove dirci addio
e salutarsi
e voltarsi
e andare via.
Verso nuove strade mi muovo, e regioni nuove e voci
scorder?
il tuo nome di certo e le tue parole, amico mio.
Come il pianto, come la neve e le rocce, i figli e i campi
tutto passa e tutto si lascia portare via, amico
senza sapere,
senza capire.
E dove il verde monte chiude
a settentrione con maest?
i sobborghi
ed acque come d’alba chiare
scorrono incontro alle mura d’oriente
?
il luogo dove dirci addio
e salutarsi
e voltarsi
e andare via.

(перевод)

Как семена, которые цветок позволяет унести ветру
теперь наш путь разделен навсегда, мой друг.
Это жизнь движет и направляет факты своими нитями.
в то время как время меняет ваше лицо, и ваш разум оставляет вас уставшим
без памяти,
без пи?
история.
И где смыкается зеленая гора
север с величием?
пригороды
и чистые рассветные воды
течь к восточным стенам:
?
место, чтобы попрощаться
и приветствуем друг друга
и обернись
и уйти.
Я иду к новым путям, новым регионам и голосам
Скорер?
ваше имя, конечно, и ваши слова, мой друг.
Как плач, как снег и скалы, дети и поля
все проходит и все уносится, друг
не зная,
без понимания.
И где смыкается зеленая гора
север с величием?
пригороды
и чистые рассветные воды
течь к восточным стенам
?
место, чтобы попрощаться
и приветствуем друг друга
и обернись
и уйти.