Перевод текста песни Romanzo - Riccardo Fogli

Romanzo (оригинал)

In questo libro noi quell’attimo fuggente
lo coglieremo mille volte: quasi sempre
ci spingeremo insieme ben oltre le transenne
e riusciremo a separare la polvere dalle stelle.
Vorranno tutti interpretarci a modo loro
non ci daranno mai n?
tregua n?
lavoro
ma noi saremo altrove, come protetti
da una montagna di romanticismo
e di fumetti…
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicit?
commossi dalla nostra stessa ingenuit?.
Non esiste pi?
la normalit?
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Vivremo sotto terra tra le fiamme e il gelo,
ma il nostro posto rester?
comunque il cielo
e correremo i guai e tutti i rischi
con la passione che accomuna noi protagonisti.
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicit?
commossi dalla nostra stessa ingenuit?.
Non esiste pi?
la normalit?
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.

Роман (перевод)

В этой книге мы тот мимолетный миг
мы поймаем это тысячу раз: почти всегда
вместе мы уйдем далеко за преграды
и мы сможем отделить пыль от звезд.
Все они захотят интерпретировать нас по-своему
они нам никогда не дадут?
перемирие н?
Работа
но мы будем в другом месте, как защищенные
с горы романтики
и комиксы...
Всегда, навсегда, безнадежно
будем искать счастья вдвоём?
движимы собственной изобретательностью?
Больше не существует?
норма?
мы в романе,
просто скажи, что любишь меня
мы не можем ошибиться
мы непобедимы и особенные.
Мы будем жить под землей в огне и морозе,
но останется ли наше место?
однако небо
а мы справимся с бедой и всеми рисками
со страстью, которая объединяет нас как главных героев.
Всегда, навсегда, безнадежно
будем искать счастья вдвоём?
движимы собственной изобретательностью?
Больше не существует?
норма?
мы в романе,
просто скажи, что любишь меня
мы не можем ошибиться
мы непобедимы и особенные.