Перевод текста песни Ricominciare - Riccardo Fogli

Ricominciare (оригинал)

Perch?
questa notte sia tua
con i suoi giochi d’amore
ed entri nei letto con noi
svestita di antiche paure.
Perch?
questo canto non sia
una canzone disperata
ed ogni dubbio che hai
non resti un confine tra noi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
scordando cosa siamo stati,
sentirsi come appena nati,
restando ancora un po' abbracciati.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
questo giorno sia tuo
come non era mai stato
per viverlo come tu vuoi
scordando di avere sbagliato.
Perch?
il tuo sorriso non sia
da una parola mai ferito
e questa stanza per noi
diventi la casa che vuoi
c'?
un modo soltanto lo sai.
Ricominciare
amandoci per?
davvero,
vivendo ma con pi?
rispetto,
essendo ognuno pi?
sincero.
Ricominciare
parlando insieme sottovoce,
lasciando entrare un po' di luce,
scoprendo che l’amore?
pace.
Perch?
non ci resta ormai
altro da fare.
Ricominciare.

Начать все заново (перевод)

Почему?
сегодня вечером быть твоим
со своими любовными играми
и ложись к нам в постель
лишены древних страхов.
Почему?
эта песня не
отчаянная песня
и любые сомнения, которые у вас есть
между нами нет границы
с'?
ты знаешь только один способ.
Начать сначала
забыв, кем мы были,
чувствовать себя новорожденным,
оставаясь еще немного в объятиях.
Начать сначала
разговаривая вместе вполголоса,
пропуская немного света,
открыть для себя эту любовь?
мир.
Почему?
этот день будет твоим
как никогда не было
жить как хочешь
забывая, что ты был неправ.
Почему?
твоя улыбка не
от слова никогда не болело
и эта комната для нас
стать домом, который вы хотите
с'?
ты знаешь только один способ.
Начать сначала
любить нас за?
В самом деле,
жить, но с большим?
уважать,
быть друг больше?
искренний.
Начать сначала
разговаривая вместе вполголоса,
пропуская немного света,
открыть для себя эту любовь?
мир.
Почему?
у нас его сейчас нет
больше сделать.
Начать сначала.