Перевод текста песни C'è l'amore negli occhi tuoi - Riccardo Fogli, Roby Facchinetti

C'è l'amore negli occhi tuoi (оригинал)

Padre nostro che sei nei cieli
O magari anche un po' più su
Quando hai un attimo dammi retta
Poi ti giuro non chiamo più
Io lo so, siamo insopportabili
E tu da un po' non ci parli più
Ma la vita ci ha chiuso fuori
E hai la chiave soltanto tu
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù
Padre nostro si hai troppi figli
E a mantenerci non ce la fai
Ti chiedamo soltanto insegnaci
A cavarcela tra di noi
Più nessuno frecuenta l’anima
C'è chi l’ha chiusa e ci ha aperto un bar
Dove danno emozioni a credito
Ma sentissi che fredo fa
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù
Padre nostro attraverso i secoli
Un pezzo d’inferno è caduto giù
E qualche volta se passi a prendermi
Ti ci porto e vedrai anche tu
Nelle case di stracci e lacrime
Negli aereoplani da scorrerie
Nei bordelli di tutto a un dollaro
E in chi nasce ed è buttato via
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù
Padre nostro se non esisti
Quello che accade è soltanto follia
Ma se ascolti e non muovi un mignolo
Forse allora la colpa è anche tua
Se sapevi già tutto nei secoli
Tutto questo non ha un perchè
Ma se invece c'è qualche ragione
Facci male ma dicci qual'è
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
C'è bisogno di un piccolo aiuto
Quaggiù

Есть любовь в твоих глазах (перевод)

Отче наш, сущий на небесах
Или, может быть, даже немного выше
Когда у тебя будет минутка, послушай меня
Тогда я клянусь, что больше не буду звонить
Я знаю, мы невыносимы
И ты давно с ним не разговаривал
Но жизнь закрыла нас
И только у тебя есть ключ
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Здесь
Отец наш да у тебя слишком много детей
И вы не можете нас удержать
Мы только просим вас научить нас
Пройти среди нас
Никто больше не занимается душой
Есть те, кто его закрыл и открыл для нас бар
Где дают эмоции в долг
Но я слышал, что делает Фредо
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Здесь
Наш Отец через века
Кусок ада упал
И иногда, если ты придешь и заберешь меня
Я отведу тебя туда, и ты тоже увидишь
В домах тряпок и слез
В рейдовых самолетах
В борделях все за доллар
И в тех, кто рождается и выбрасывается
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Здесь
Наш отец, если ты не существуешь
То, что происходит, просто безумие
Но если ты послушаешь и не шевельнешь мизинцем
Может быть, тогда это тоже твоя вина
Если бы вы уже знали все на протяжении веков
Все это не имеет причины
Но если вместо этого есть какая-то причина
Сделай нам больно, но скажи нам, что это такое
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь
Здесь