Перевод текста песни This Side Of Paradise - Ric Ocasek

This Side Of Paradise (оригинал)

The midnight oyster bellies bug you
From inside you want to scream
The comic cut is your arrival
Your reflections are obscene
Well you’re looking for another end
Doing time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
Cylinder dreams passing in stages
Lethargic grins left to bare
Broadway windows cubical cages
Where escape is fairly rare
Well you’re looking for another end
Any Time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
You’ve got to keep yourself well amused
Pay no attention to the faulty news
Set yourself on automatic cruise
Sometimes you just got to lose
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
On this side of paradise
On this side of paradise

Эта Сторона Рая (перевод)

Полуночные устричные животы беспокоят вас
Изнутри ты хочешь кричать
Комикс — это ваше прибытие
Ваши размышления непристойны
Ну, ты ищешь другой конец
Коротать время
Но ты все еще не можешь отвернуться
Ну, ты ищешь настоящего друга
Любой
Который хочет играть в игры, в которые вы играете
По эту сторону рая
Вы никогда не пройдете дважды
Оставайтесь с нами любой ценой
По эту сторону рая
Мечты о цилиндрах, проходящие поэтапно
Летаргические ухмылки остались обнаженными
Бродвейские окна кубические клетки
Где побег довольно редок
Ну, ты ищешь другой конец
Любое время
Но ты все еще не можешь отвернуться
Ну, ты ищешь настоящего друга
Любой
Который хочет играть в игры, в которые вы играете
По эту сторону рая
Вы никогда не пройдете дважды
Оставайтесь с нами любой ценой
По эту сторону рая
Вы должны хорошо себя развлекать
Не обращайте внимания на ложные новости
Настройте автоматический круиз
Иногда вам просто нужно проиграть
По эту сторону рая
Вы никогда не пройдете дважды
Оставайтесь с нами любой ценой
По эту сторону рая
По эту сторону рая
По эту сторону рая