Перевод текста песни Keep That Dream - Ric Ocasek

Keep That Dream (оригинал)

I could take you back to that time
Conjure up some stories in your mind
You could make excuses for all of the pain
Get your disposition out of the rain
I could take you back to that time, oh
(Hold on)
You better hold on tight
(Ooh-ooh, hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
Come on
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
Ooh, got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Yeah, I could take you further than you go
There’s something about the dark that you should know
Oh, everybody’s waiting for somebody else
Everybody’s grating on themselves
I could take you closer than you go, yeah, ooh!
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
Hold on, yeah
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
That’s right
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
I could take you back to that time, yeah
Conjure up some stories in your mind, yeah
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight, so…
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
(Keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh starry eyes, you gotta
(Gotta keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Keep that dream together
Keep that dream forever, ooh, yeah
Got to keep that dream forever
Got to keep that dream alive

Сохрани Эту Мечту (перевод)

Я мог бы вернуть тебя в то время
Придумайте несколько историй в своем уме
Вы могли бы найти оправдания для всей боли
Спасайтесь от дождя
Я мог бы вернуть тебя в то время, о
(Подожди)
Лучше держись крепче
(О-о-о, подожди)
Вы знаете, что это будет шаткий полет
Давай
(Должен сохранить эту мечту)
Вы должны сохранить эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
О, звездные глаза
(Должен сохранить эту мечту)
О, нужно сохранить эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
Нужно сохранить эту мечту
Да, я мог бы увести тебя дальше, чем ты
Есть кое-что о темноте, что вы должны знать
О, все ждут кого-то другого
Все раздражают себя
Я мог бы подвести тебя ближе, чем ты, да, ох!
(Подожди)
О, тебе лучше держаться крепче
Держись, да
(Подожди)
Вы знаете, что это будет шаткий полет
Это верно
(Должен сохранить эту мечту)
Вы должны сохранить эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
Звездные глаза
(Должен сохранить эту мечту)
Вы должны сохранить эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
Нужно сохранить эту мечту
Я мог бы вернуть тебя в то время, да
Придумай в уме несколько историй, да
(Подожди)
О, тебе лучше держаться крепче
(Подожди)
Вы знаете, что это будет шаткий полет, так что…
(Должен сохранить эту мечту)
Вы должны сохранить эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
О, звездные глаза
(Должен сохранить эту мечту)
Вы должны сохранить эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
Нужно сохранить эту мечту
(Храни эту мечту)
О, сохрани эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
О, звездные глаза, ты должен
(Должен сохранить эту мечту)
О, сохрани эту мечту навсегда
(Храни эту мечту)
Нужно сохранить эту мечту
Держите эту мечту вместе
Сохрани эту мечту навсегда, о, да
Надо сохранить эту мечту навсегда
Нужно сохранить эту мечту