Перевод текста песни Hopped Up - Ric Ocasek

Hopped Up (оригинал)

Hiding in your place
For a long time
With broken wings
And a real hard line
You get hopped
Hopped all up
Oh, you get hopped
Hopped all up
Hopped up
Riding and riding the train
Oh, sleeping off all the pain
Blood red car, I got a real red car
Car, car, car, got a red, red car
Going real far with my red car
Take it out on the street
Take it to the stars
'Cause I feel so fine with my red, red car, yeah
I’m a real live wire
A real live wire
Got a real desire
Even go real far
With my red, red car
I got a real gold chain, ride the chain
Ride the chain, chain, chain, chain, chain
Wrap it around, wrap it around
Wrap it around your neck
Ah, go out on the street with that chain
Hold up that chain
Gold, gold chain, gold, gold chain
Gold, gold chain
I got a gold chain
Look at me, I got a gold chain, hey
Wire, wire, got a real live wire, yeah
When you cover up my eyes
I get hopped up
When you show me your surprise
I get hopped up
When you tell me it’s the end
I get hopped up
When you start it all again, yeah
I’m a real live wire, real live wire
Real live wire, real live wire, yeah
Wire, wire, wire, wire, wire, hot
A real live wire, yeah
Blue, blue news, got some real blue news
Got some real live fakes, got some blue, blue shoes, yeah
Blue, blue shoes with the real blue news, yeah
What’s it gonna take?
They gonna pick and choose, yeah
What’s it gonna take to hear some real good news?
I’m a real live wire
I get hopped up
I get hopped up
When you cover up my eyes
I get hopped up
When you show me your surprise
I get hopped up
When you tell me it’s the end
I get hopped up
When you start it all again
Got some real bad brakes, got some real bad brakes, yeah
Can’t slow down, got some real bad brakes
Bad, bad dreams, bad, bad dreams
Messing around and that’s a killing scream, yeah
Bad, bad news
I get hopped up
Wire, wire, wire, wire, wire, wire, yeah
I get hopped up
I get hopped up
I get hopped up
When you cover up my eyes
I get hopped up
When you show me your surprise
I get hopped up
Wire, wire, wire, wire, wire, wire
Real live wire, yeah
Yeah

Подпрыгнул (перевод)

Прятаться на вашем месте
В течение долгого времени
Со сломанными крыльями
И настоящая жесткая линия
Вы прыгнули
Запрыгнул все вверх
О, ты прыгнул
Запрыгнул все вверх
Прыгал вверх
Езда и езда на поезде
О, спать от всей боли
Кроваво-красная машина, у меня настоящая красная машина
Автомобиль, автомобиль, автомобиль, есть красный, красный автомобиль
Зайти очень далеко на моей красной машине
Вынеси это на улицу
Возьми его к звездам
Потому что мне так хорошо с моей красной, красной машиной, да
Я настоящий живой провод
Настоящий провод под напряжением
Получил настоящее желание
Даже зайти очень далеко
С моей красной, красной машиной
У меня есть настоящая золотая цепочка, катайся на цепочке
Ездить по цепи, цепи, цепи, цепи, цепи
Оберните это вокруг, оберните это вокруг
Оберните его вокруг шеи
Ах, выйди на улицу с этой цепью
Поднимите эту цепь
Золото, золотая цепочка, золото, золотая цепочка
Золото, золотая цепочка
У меня есть золотая цепочка
Посмотри на меня, у меня есть золотая цепочка, эй
Провод, провод, есть настоящий провод под напряжением, да
Когда ты закроешь мне глаза
я вздрагиваю
Когда ты показываешь мне свой сюрприз
я вздрагиваю
Когда ты говоришь мне, что это конец
я вздрагиваю
Когда вы начнете все это снова, да
Я настоящий провод под напряжением, настоящий провод под напряжением
Настоящий провод под напряжением, настоящий провод под напряжением, да
Провод, провод, провод, провод, провод, горячий
Настоящий провод под напряжением, да
Синие, синие новости, есть настоящие синие новости
Есть настоящие живые подделки, есть синие, синие туфли, да.
Синие, синие туфли с настоящими синими новостями, да
Что это займет?
Они будут выбирать и выбирать, да
Что нужно, чтобы услышать по-настоящему хорошие новости?
Я настоящий живой провод
я вздрагиваю
я вздрагиваю
Когда ты закроешь мне глаза
я вздрагиваю
Когда ты показываешь мне свой сюрприз
я вздрагиваю
Когда ты говоришь мне, что это конец
я вздрагиваю
Когда вы начинаете все это снова
У меня действительно плохие тормоза, у меня действительно плохие тормоза, да
Не могу затормозить, у меня очень плохие тормоза
Плохие, плохие сны, плохие, плохие сны
Бездельничать, и это убийственный крик, да
Плохие, плохие новости
я вздрагиваю
Провод, провод, провод, провод, провод, провод, да
я вздрагиваю
я вздрагиваю
я вздрагиваю
Когда ты закроешь мне глаза
я вздрагиваю
Когда ты показываешь мне свой сюрприз
я вздрагиваю
Провод, провод, провод, провод, провод, провод
Настоящий живой провод, да
Ага