Перевод текста песни Hard Times - Ric Ocasek

Hard Times (оригинал)

You give me hard times
When it’s late at night
I give me hard times
You kill my appetite
You’re no ventriloquist
But you can throw a kiss
I give me hard times
When the race is tight
I give me bad times
When I’m feeling lost
I give me bad times
When you turn on that frost
You never hesitate
To move in checkmate
I give me hard times
At any cost
Yeah
I know that sometimes
You get foolish in your heart
I know that sometimes
You can’t help but fall apart
You come and go
I catch the afterglow
I give me hard times
When you’re coming down
I give me bad signs
When you don’t make a sound
You get hysterical
It’s all so clerical
I give me hard times
It’s like a shakedown
Yeah, shakedown
I know that sometimes
That things don’t ever match
I know that sometimes
You don’t even need a map
The long street goes
I catch the afterglow
I give me hard times
When it’s late at night
Yeah, you give me hard times
When I feel alright
You’re no ventriloquist
But you can throw a kiss
I give me hard times
Yeah
Braveheart times

Трудные времена (перевод)

Ты доставляешь мне трудные времена
Когда уже поздно
Я даю мне трудные времена
Ты убиваешь мой аппетит
Ты не чревовещатель
Но ты можешь поцеловать
Я даю мне трудные времена
Когда гонка напряженная
Я даю мне плохие времена
Когда я чувствую себя потерянным
Я даю мне плохие времена
Когда вы включаете этот мороз
Вы никогда не колеблетесь
Чтобы поставить мат
Я даю мне трудные времена
Любой ценой
Ага
Я знаю, что иногда
Вы становитесь глупым в своем сердце
Я знаю, что иногда
Вы не можете не развалиться
Вы приходите и уходите
Я ловлю послесвечение
Я даю мне трудные времена
Когда ты спускаешься
Я даю себе плохие знаки
Когда ты не издаешь ни звука
у тебя начинается истерика
Это все так канцелярски
Я даю мне трудные времена
Это похоже на вымогательство
Да, вымогательство
Я знаю, что иногда
Что вещи никогда не совпадают
Я знаю, что иногда
Вам даже не нужна карта
Длинная улица идет
Я ловлю послесвечение
Я даю мне трудные времена
Когда уже поздно
Да, ты доставляешь мне трудные времена
Когда я чувствую себя хорошо
Ты не чревовещатель
Но ты можешь поцеловать
Я даю мне трудные времена
Ага
Храбрые времена