Перевод текста песни Fix On You - Ric Ocasek

Fix On You (оригинал)

I watched you flitter-fluttering
I held on to your string, yeah
Yeah, you slid right through my empty fingers
Yeah, it didn’t mean a thing
Yeah, I’ve got to get a fix on you
You got me every way you knew
I got to get a fix on, get a fix you
I got to get a fix on, get a fix you
Cheetah maybe, she don’t mind
She wants to be your valentine
Oh, tinker-toy me into tears
Throw away my favorite fears
I’ve got to get a fix on you
You got me every way you knew
Ooh, I got to get a fix on, get a fix you
Yeah, I got to get a fix on, get a fix you
Ah, take me to the brave sea
Yeah, put my knees back on solid ground
You took me to the threshold
Now you never come around, yeah
Yeah, I’ve got to get a fix on you
Well, you got me every way you knew
I got to get a fix on, get a fix you
I got to get a fix on, get a fix you
Fix on you

Фиксируйся На Тебе (перевод)

Я смотрел, как ты порхала-порхала
Я держался за твою струну, да
Да, ты скользнул прямо сквозь мои пустые пальцы
Да, это ничего не значило
Да, я должен исправить тебя
Ты меня понял, как знал
Я должен исправить, исправить вас
Я должен исправить, исправить вас
Гепард может быть, она не против
Она хочет быть твоей валентинкой
О, тинкер-игрушка, доведи меня до слез
Выбросьте мои любимые страхи
Я должен исправить тебя
Ты меня понял, как знал
О, мне нужно исправить, исправить тебя
Да, я должен исправить, исправить тебя
Ах, отведи меня к храброму морю
Да, поставь колени на твердую землю
Ты подвел меня к порогу
Теперь ты никогда не приходишь, да
Да, я должен исправить тебя
Ну, ты меня понял, как знал
Я должен исправить, исправить вас
Я должен исправить, исправить вас
Исправить на вас