Перевод текста песни Fireball Zone - Ric Ocasek

Fireball Zone (оригинал)

They made you do it, but you did not care
Oh, they made you do it, ooh, you teased your hair
And they asked you why, but you did not know
Oh, they made you cry, but that didn’t show
Going through commotion
Slipping on the stepping stone, uh-huh
You come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Yeah, fireball zone
They made you do it, that’s what you say
Oh, they made you do it, a little night to play
Oh, they made you swallow, and you came around
Oh, it made you hollow, but you stood your ground
Going through commotion, ha!
Slipping on the stepping stone, yeah
Oh, you come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Yeah, fireball zone
Oh, they made you do it, and you couldn’t fight
Ooh, they made you do it, to your sweet delight
Going through commotion, ha!
Slipping on the stepping stone, oh, yeah
You come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone, oh, yeah
Oh, you come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Oh, fireball zone
Oh, playing around
In the fireball zone
Oh, yeah, fireball
The fireball zone

Зона огненного шара (перевод)

Они заставили вас сделать это, но вам было все равно
О, они заставили тебя сделать это, о, ты дразнил себя за волосы
И они спросили вас, почему, но вы не знали
О, они заставили тебя плакать, но этого не показали
Проходя через волнение
Поскользнувшись на ступеньке, ага
Вы приходите к выводу
Вы играете в зоне огненного шара
Да, зона огненного шара
Они заставили тебя сделать это, вот что ты говоришь
О, они заставили тебя сделать это, немного поиграть ночью
О, они заставили тебя проглотить, и ты пришел в себя
О, это сделало тебя пустым, но ты стоял на своем
Проходя через волнение, ха!
Поскользнувшись на ступеньке, да
О, вы пришли к выводу
Вы играете в зоне огненного шара
Да, зона огненного шара
О, они заставили тебя сделать это, и ты не мог бороться
О, они заставили тебя сделать это, к твоему сладкому удовольствию.
Проходя через волнение, ха!
Поскользнувшись на ступеньке, о, да
Вы приходите к выводу
Ты играешь в зоне огненного шара, о, да
О, вы пришли к выводу
Вы играете в зоне огненного шара
О, зона огненного шара
О, играю
В зоне огненного шара
О, да, огненный шар
Зона огненного шара