Перевод текста песни Connect Up To Me - Ric Ocasek

Connect Up To Me (оригинал)

You talk close to me
I know your ways
Oh, I could feel your dreams
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Touch me free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
Connect up with me
I feel your heartbeat
Pounding soft
Oh, I’m taking off
You stick close to me
The right intrusion
Is what we need
Oh, the touch is free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
When the dance night flies
And the Broadway screams
I’m watching your slick trick
Still life moving
Oh, ever so softly
Your letting it show
Still by windows
Some are running
Thinking they dreamt you
But never to know
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
I need your nightlife
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Oh, I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Connect up with me
Connect up with me
You talk close to me
But I know your ways
I feel your dreams, yeah
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Oh, touch me free
Connect up to me
I feel your heartbeat
Walking in the city streets
I feel the nightlife
Put on your city beat
And walk the nightlife, yeah
Oh, walk it
And move to the city beat
Oh, put on the nightlife

Соединитесь Со Мной (перевод)

Ты говоришь рядом со мной
Я знаю твои пути
О, я мог чувствовать твои мечты
И ты говоришь рядом со мной
Сказочные купола и принцессы
Жизнь в иллюзии
Прикоснись ко мне бесплатно
Мне нужен твой ночник рядом со мной
Мне нужна твоя фантазия о ночной жизни
Когда летит танцевальная ночь
И крики Бродвея
Свяжитесь со мной
Я чувствую твое сердцебиение
стучать мягко
О, я взлетаю
Ты держишься рядом со мной
Правильное вторжение
Это то, что нам нужно
О, прикосновение бесплатно
Мне нужен твой ночник рядом со мной
Мне нужна твоя фантазия о ночной жизни
Когда летит танцевальная ночь
И крики Бродвея
Когда летит танцевальная ночь
И крики Бродвея
Я смотрю твой хитрый трюк
Натюрморт в движении
О, очень мягко
Вы позволяете этому показывать
Еще в окнах
Некоторые бегут
Думая, что они мечтали о тебе
Но никогда не знать
Свяжитесь со мной
Мне нужна твоя ночная жизнь, да
Свяжитесь со мной
Мне нужна твоя ночная жизнь
Свяжитесь со мной
Мне нужна твоя ночная жизнь, да
Свяжитесь со мной
О, мне нужна твоя ночная жизнь, да
Свяжитесь со мной
Свяжитесь со мной
Свяжитесь со мной
Ты говоришь рядом со мной
Но я знаю твои пути
Я чувствую твои мечты, да
И ты говоришь рядом со мной
Сказочные купола и принцессы
Жизнь в иллюзии
О, прикоснись ко мне бесплатно
Подключиться ко мне
Я чувствую твое сердцебиение
Прогулка по улицам города
Я чувствую ночную жизнь
Включите городской ритм
И ходить по ночной жизни, да
О, иди
И двигаться в городском ритме
О, наденьте ночную жизнь