Перевод текста песни A Quick One - Ric Ocasek

A Quick One (оригинал)

How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I know it’s hard for you to take
When in the distance
You don’t want to make the same mistake
So won’t you hold on, ooh, hold on
Don’t want to lose your dawn delight
Don’t want to ever say goodnight
How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
There’s gonna be blue stars tonight
And when you wake up
There’s going to be a different light
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I don’t need a stranger touch
Just for something new
I’m not looking for too much
But love, it’s overdue
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
So hold on, hold on
You think it’s too good to be true
'Cause there’s someone falling over you
Hold on…

Быстрый (перевод)

Как насчет быстрого
Как насчет быстрого
Бесконечная ночь только началась
Вы знаете, что никогда не бывает так, как кажется
И когда ты просыпаешься
Это будет похоже на сон
Так что ты не держишься, давай, держись
Не оставляй меня здесь сегодня вечером
Потому что все будет хорошо
Я знаю, что тебе трудно принять
Когда на расстоянии
Вы не хотите совершать ту же ошибку
Так что ты не держишься, ох, держись
Не хочу терять радость рассвета
Не хочу когда-либо говорить спокойной ночи
Как насчет быстрого
Как насчет быстрого
Бесконечная ночь только началась
Сегодня вечером будут голубые звезды
И когда ты просыпаешься
Будет другой свет
Так что ты не держишься, давай, держись
Не оставляй меня здесь сегодня вечером
Потому что все будет хорошо
Мне не нужно чужое прикосновение
Просто для чего-то нового
Я не ищу слишком много
Но любовь, это просрочено
Вы знаете, что никогда не бывает так, как кажется
И когда ты просыпаешься
Это будет похоже на сон
Так что ты не держись, держись
Не оставляй меня здесь сегодня вечером
Потому что все будет хорошо
Так что держись, держись
Вы думаете, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Потому что кто-то падает на тебя
Подожди…