Перевод текста песни A Little Closer - Ric Ocasek

A Little Closer (оригинал)

You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
But it’s all right now
I’m sure you feel it some how
Got to be moving something around again
This could drag on forever
You follow it through
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
It’s so exciting when you tell me in that voice
It’s so enticing I really haven’t got the choice
But you can’t pretend
You’re going to save it for the end
You got to be moving something around again
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Yeah
Know I need your lovin'
Yes I need your lovin'
Know I need your love
You’re closer than the air
A little bit closer

Чуть Ближе (перевод)

Вы должны снова что-то двигать
Все еще подключен, но стоит в стороне до тех пор
Но сейчас все в порядке
Я уверен, что вы чувствуете это каким-то образом
Придется снова что-то двигать
Это может затянуться навсегда
Вы следуете этому через
Если бы я мог просто приблизиться к тебе
Если бы я мог доставить вас туда
Если бы я мог просто приблизиться к тебе
Чуть ближе, чем воздух
Просто немного ближе
Это так волнующе, когда ты говоришь мне таким голосом
Это так заманчиво, что у меня действительно нет выбора
Но ты не можешь притворяться
Вы собираетесь сохранить это на конец
Вы должны снова что-то двигать
Вам все еще интересно это
Ты еще там
Если бы я мог просто приблизиться к тебе
Если бы я мог доставить вас туда
Если бы я мог просто приблизиться к тебе
Чуть ближе, чем воздух
Просто немного ближе
Вы должны снова что-то двигать
Все еще подключен, но стоит в стороне до тех пор
Вам все еще интересно это
Ты еще там
Если бы я мог просто приблизиться к тебе
Если бы я мог доставить вас туда
Если бы я мог просто приблизиться к тебе
Чуть ближе, чем воздух
Ага
Знай, мне нужна твоя любовь
Да, мне нужна твоя любовь
Знай, мне нужна твоя любовь
Ты ближе, чем воздух
Немного ближе