Перевод текста песни Butterflies - Rhys

Butterflies (оригинал)

I looked at you said «I can fix that»
As if no one else had tried that
I got under your clothes, you got under my skin, right in
I knew you’d leave me when the leaves died
Spent the summer tryin' to buy time
You threw me out on a limb
Just to walk on a line so thin
You said ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
You’re calm, cool and collected
It’s not nice but it’s effective
And you go really quiet, let the words that you said sink in
Ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
I’m gonna sever all the ties
I’m gonna cleanse you from my life
I’m gonna kill the butterflies
I’ll be like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies

Butterflies (перевод)

Я посмотрел на тебя, сказал: «Я могу это исправить»
Как будто никто другой не пробовал
Я попал тебе под одежду, ты попал мне под кожу, прямо в
Я знал, что ты оставишь меня, когда листья умрут
Провел лето, пытаясь выиграть время
Вы бросили меня на конечность
Просто идти по такой тонкой линии
Ты сказал ох
«Это не драка только потому, что ты плакал»
Ты сказал ох
«Иди отсыпайся, ты обидчив поздно ночью»
И мне нравится
О, ты выглядишь уродливым при дневном свете
О, ты не можешь просто сказать это, потому что это звучит правильно
Это съедает меня изнутри
Я лучше просто убиваю бабочек
О, я бы принес пистолет на поножовщину
О, я смотрю на парня, который мог бы
Это съедает меня изнутри
Я лучше просто убиваю бабочек
Ты спокоен, хладнокровен и собран
Это не красиво, но эффективно
И ты идешь очень тихо, позволь словам, которые ты сказал, проникнуть в душу.
Ох
«Это не драка только потому, что ты плакал»
Ты сказал ох
«Иди отсыпайся, ты обидчив поздно ночью»
И мне нравится
О, ты выглядишь уродливым при дневном свете
О, ты не можешь просто сказать это, потому что это звучит правильно
Это съедает меня изнутри
Я лучше просто убиваю бабочек
О, я бы принес пистолет на поножовщину
О, я смотрю на парня, который мог бы
Это съедает меня изнутри
Я лучше просто убиваю бабочек
Я разорву все связи
Я собираюсь вычеркнуть тебя из своей жизни
Я собираюсь убить бабочек
я буду как
О, ты выглядишь уродливым при дневном свете
О, ты не можешь просто сказать это, потому что это звучит правильно
Это съедает меня изнутри
Я лучше просто убиваю бабочек
О, я бы принес пистолет на поножовщину
О, я смотрю на парня, который мог бы
Это съедает меня изнутри
Я лучше просто убиваю бабочек