Перевод текста песни Over You - Rhys

Over You (оригинал)

I go out another night
Give some other guy a try
But he’ll never be better
Right when I think I’m doing fine
Then it hits me from behind
That I’ll never get better
You know I heard that you stopped grinding your teeth
Was it all because of me?
Did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
Then I’ll find some inner peace, maybe I can quit therapy
'Cause I’m okay but I have bad days when
I just can’t ignore the truth, I’ll never get over you
I don’t care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
I see your name across my screen
Feel the wave of self-esteem
For a second it’s better
I’m trying hard not to compare
How I’d feel if you were here
It would probably be better
You know I heard that you finally shaved your hair
Was it all because of me?
Did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
And I’ll find the missing piece that you took from inside of me
'Cause I’m okay but I have bad days when
I just can’t ignore the truth, I’ll never get over you
I don’t care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you

Над Тобой (перевод)

Я выхожу еще на одну ночь
Дайте другому парню попробовать
Но он никогда не станет лучше
Когда я думаю, что у меня все хорошо
Затем он ударяет меня сзади
Что я никогда не поправлюсь
Вы знаете, я слышал, что вы перестали скрипеть зубами
Это все из-за меня?
Я доставил тебе беспокойство?
Я действительно надеюсь, что мне нужна еще неделя
Тогда я обрету внутренний покой, может быть, я смогу бросить терапию
Потому что я в порядке, но у меня бывают плохие дни, когда
Я просто не могу игнорировать правду, я никогда не забуду тебя
Мне все равно, просто немного боюсь, что
Даже с кем-то новым я никогда не забуду тебя
Даже с кем-то новым я никогда не забуду тебя
Даже с кем-то новым я никогда не забуду тебя
Я вижу твое имя на моем экране
Почувствуйте волну самооценки
На секунду лучше
Я очень стараюсь не сравнивать
Как бы я себя чувствовал, если бы ты был здесь
Наверное, было бы лучше
Вы знаете, я слышал, что вы, наконец, сбрили волосы
Это все из-за меня?
Я доставил тебе беспокойство?
Я действительно надеюсь, что мне нужна еще неделя
И я найду недостающую часть, которую ты вытащила из меня
Потому что я в порядке, но у меня бывают плохие дни, когда
Я просто не могу игнорировать правду, я никогда не забуду тебя
Мне все равно, просто немного боюсь, что
Даже с кем-то новым я никогда не забуду тебя
Даже с кем-то новым я никогда не забуду тебя
Даже с кем-то новым я никогда не забуду тебя