Перевод текста песни Vive chi vive - Renato Zero

Vive chi vive (оригинал)

Che fine mai faranno i segreti
Afflitti dalle morbosità
I teleobiettivi e i veleni
Minacciano l’intimità…
Spiati in ogni lato del cuore
Infondo a un dispiacere e poi giù
La lingua ch'è un arma sottile
Attento a non svelarti tu
Occhi già pronti a spogliarti
Che pescano in profondità
E pur di evitare la noia
Certa gente non sai che fa…
Ti addobbano come un’altare
Ti vestono di ambiguità
Ti mettono in bocca parole
Ci sono passato già…
In balia di una troupe
Eroi finché facciamo scoop
Anime scomode
Per questa umana debolezza
Quanto ci costa una carezza poi
Per non restare infondo al coro
Ci regaliamo un altro assolo, se vuoi…
Nascondi quell’amore innocente
Che non finisca in piazza anche lui
Non reggerà
A tanta meschinità
Chiacchierato come sarà…
Pareti fin troppo sottili
O vere muraglie tra noi
Ma quando è il dolore a parlare
Nessuno che ascolti mai…
Ognuno si curi il suo male
Soluzione migliore non c'è
Vive soltanto chi vive
Giudicare non spetta a te…
Voci che s’insinuano
Alibi che crollano
Libertà al limite
È quel sospetto che ci offende
La gelosia che non si arrende mai
Come cecchini alla finestra
Mettersi in mostra non conviene…
Lo sai…
Quanto ci costa una carezza poi
Per non restare infondo al coro, noi
Ci regaliamo un altro assolo, se vuoi

Живет тот, кто живет (перевод)

Что будет с секретами
Пораженный заболеваемостью
Телеобъективы и яды
Угрожают близости...
Шпионить за каждой стороной сердца
Влить неудовольствие, а затем вниз
Язык, который является тонким оружием
Будьте осторожны, чтобы не раскрыть себя
Глаза готовы раздеть тебя
Кто рыбачит глубоко
И чтобы не было скуки
Некоторые люди не знают, что они делают...
Они украшают тебя, как алтарь
Они одевают вас в двусмысленность
Они вкладывают слова в твой рот
я там уже был...
На милость труппы
Герои, пока мы делаем совок
Неудобные души
За эту человеческую слабость
Сколько стоит нам ласка тогда
Чтоб не остаться голословным в хоре
Дадим себе еще одно соло, если хотите...
Скрыть эту невинную любовь
Чтобы он тоже не оказался на площади
Это не будет держать
К такой подлости
Поболтал как будет...
Слишком тонкие стены
Или настоящие стены между нами
Но когда боль говорит
Никто из тех, кто когда-либо слушает...
Каждый заботится о своей болезни
Нет лучшего решения
Живут только те, кто живет
Судить не вам...
Голоса, которые намекают на себя
Алиби рушится
Свобода до предела
Это подозрение нас оскорбляет
Ревность, которая никогда не сдается
Как снайперы в окне
Выпендриваться не удобно...
Ты знаешь…
Сколько стоит нам ласка тогда
Чтобы не остаться голословными в хоре, мы
Мы побалуем себя еще одним соло, если хочешь