Перевод текста песни Verde - Renato Zero

Verde (оригинал)

Non disperare, il cielo sta cambiando colore
Non disperare.
Domani il sole risplenderà
E fra un sospiro, ed un batticuore, la vita, è qua!
Si offre più azzurra che mai
Sta cercando l’estate anche lei
Voli sereni e infiniti, aspettano noi!
Io sono qui, se mi vuoi
Le nostre speranze, non sono ancora rimpianti
Andiamo avanti.
Il tempo, una spinta ci da
Io sono pronto a riprendere il vento.
A rischiare, e tu?
Non puoi finire così!
Raccontiamoci un’altra bugia
La nostra stagione migliore, fu la fantasia!
La fantasia!
Questa paura… oggi più invadente di allora…
Ma quegli ostinati ragazzi, non si arrendono mai!
Stanno cercando ancora uno spazio, la libertà
E quegli ideali lo sai
Avranno sempre vent’anni, vedrai!
Perché questa voglia di crescere
Invecchia mai.
Mai!
Mai più veleni e radioattività, uomo!
Tornerà verde, questa età
Ci sarà ancora poesia, uomo!
Rabbia, coraggio e lealtà
L’amore vive, si esalta e si commuove
Finché, sei con me!
Quei ragazzi, non ci crederai… siamo noi

(перевод)

Не отчаивайся, небо меняет цвет
Не отчаивайтесь.
Завтра будет светить солнце
И между вздохом и сердцебиением жизнь здесь!
Он предлагает себе больше синего, чем когда-либо
Она тоже ищет лето
Нас ждут мирные и бесконечные полеты!
Я здесь, если ты хочешь меня
Наши надежды еще не сожаления
Продолжай.
Время дает нам толчок
Я готов вернуть ветер.
Рисковать, а вы?
Ты не можешь так закончить!
Скажем еще одну ложь
Наш лучший сезон был фэнтези!
Фантазия!
Этот страх... сегодня более навязчив, чем тогда...
Но эти упрямые дети никогда не сдаются!
Они все еще ищут пространство, свободу
И те идеалы, которые вы знаете
Вот увидишь, им всегда будет двадцать лет!
Почему это желание расти
Это никогда не стареет.
Никогда!
Никаких ядов и радиоактивности, чувак!
Он снова станет зеленым, этот век
Поэзия еще будет, чувак!
Гнев, мужество и верность
Любовь живет, возвышается и движется
Пока ты со мной!
Эти ребята, вы не поверите... это мы