Перевод текста песни Una vita fa - Renato Zero

Una vita fa (оригинал)

Una vita fa
Mi arrangiavo anch’io
Inseguendo al tranquillità
Una vita fa pochi spiccioli
Tanta fame e molta ingenuità
Sembra ieri ma è una vita fa
Non nascondo la mia nostalgia
Un passato tramontato mai
Tornerai
Le difficoltà arricchiscono
Quella rabbia è utile anche lei
Sono sceso giù
Fino a perdermi
La passione mi ha respinto su
Tanti amici ormai volati via
Come dire
«adesso tocca a te
Canta ancora facci compagnia
Così sia»
Non siate seri
Così severi
Infondo è tutto un gioco semmai
Liberi ieri
Senza pensieri
È il tempo che ci cambia lo sai
Bisogna andare avanti
Senza ripensamenti
Niente certezze
Forse carezze
Magari una risata in più!
Una vita fa
Così stretti noi
L’ottimismo genera allegria
Chi ci fermerà
Scommettiamo che
Oltre il buio uno spiraglio c'è
Un dottore, un prete e via così
Ostinatamente vivi e già
Testimoni di una vita fa
Siamo qua
Siamo qua
Ci riconosci
Potrai scusarci
Se non vogliamo perderci più
Se abbiamo osato
Se abbiamo amato
Non fu un peccato di gioventù
Una rimpatriata da eroi
Né ori né medaglie per noi
È già importante questo presente
Premiati già
Una vita fa
(Grazie a etciuuu per questo testo)

Жизнь назад (перевод)

Жизнь назад
я тоже сделал
В погоне за спокойствием
Жизнь делает несколько копеек
Много голода и много наивности
Кажется, что вчера, но это было целую жизнь назад
не скрываю ностальгии
Прошлое никогда не устанавливалось
ты вернешься
Трудности обогащают
Этот гнев тоже полезен
я иду вниз
Пока я не потеряю себя
Страсть подтолкнула меня обратно
Многие друзья сейчас улетели
Как сказать
"теперь дело за тобой
Пой, продолжай держать нас в компании
Быть по сему"
Не будь серьезным
такой строгий
В конце концов, это все игра, если что
Свободен вчера
легкомысленный
Это время, которое меняет нас, вы знаете
Должен продолжаться
Без лишних мыслей
Нет уверенности
Может ласки
Может быть, еще один смех!
Жизнь назад
мы такие тесные
Оптимизм порождает счастье
Кто остановит нас
Мы держим пари, что
За тьмой есть мерцание
Врач, священник и так далее
Ты упорно живешь и уже
Свидетели прошлой жизни
Были здесь
Были здесь
Вы узнаете нас
Вы можете извиниться
Если мы больше не хотим теряться
Если бы мы осмелились
Если бы мы любили
Это не было грехом молодости
Воссоединение героев
Ни золота, ни медалей нам
Этот подарок уже важен
Наградите себя уже
Жизнь назад
(Спасибо etcciuuu за этот текст)