Перевод текста песни Stranieri - Renato Zero

Stranieri (оригинал)

Morire qui in città…
Davvero costa niente!
Apparente vita che
Un finto abbraccio è
E l’allegria va via
Dai volti della gente
Nel fumo grigio tu
Non ti distingui più
Che occhi grandi hai!
Ma il sole han visto mai?
Lo so ti perderò…
Con l’ultimo metrò
Sorpassami anche tu!
Almeno tu… Arrivassi!
O magari tornerai…
Ai vecchi occhi tuoi
E' assurdo stare qua…
Assurdo è regalarti…
A questa tua città
Che muore e non lo sa
Che mani grandi hai!
Cosa stringono mai?
Il rumore di città
Il pianto tuo soffocherà
Ed io ti perderò…Ancora!!!
Vicoli ciechi
Il pane per pochi
Di violenza finché ne vuoi
Un cielo sconfitto
Una preghiera in affitto…
E sogni sfrattati
Di giorni ormai segnati…
Non sembra vero…
Ma qui, non siamo più al sicuro!
Malata di cancro, la poesia
L’asfalto è rovente…
La noia sempre più invadente…
E noi, più soli, più stranieri che mai!
Che cosa siamo noi
Le luci di città…
Inutile richiamo
Sciocca curiosità
Drogata fantasia…
Ignara è la città…
Ma c'è chi fa l’amore!
L’amore è ancora qua…
L’amore è qui in città
E non s’arrenderà… l’amore!

Иностранных (перевод)

Умереть здесь, в городе...
Это действительно ничего не стоит!
Видимая жизнь, которая
Фальшивые объятия
И радость уходит
С лиц людей
В сером дыму ты
Ты больше не выделяешься
Какие у тебя большие глаза!
Но видели ли они когда-нибудь солнце?
Я знаю, что потеряю тебя...
С последним метро
Пройди и меня!
Хоть ты... Приехал!
Или, может быть, ты вернешься...
В твоих старых глазах
Абсурдно находиться здесь...
Абсурд - это отдавать себя...
В этот твой город
Кто умирает и не знает об этом
Какие у тебя большие руки!
Что они когда-либо держат?
Шум города
Ваш плач задохнется
И я тебя потеряю... Снова!!!
Тупики
Хлеб для немногих
Насилие, пока вы хотите
Побежденное небо
Молитва напрокат...
И выселенные мечты
Из дней, отмеченных...
Это не кажется реальным...
Но здесь мы уже не в безопасности!
Онкологический больной, стихи
Асфальт горячий...
Скука все больше и больше навязчива...
И мы, более одинокие, более иностранцы, чем когда-либо!
Кто мы
Огни города ...
Бесполезное напоминание
Глупое любопытство
Наркотическая фантазия...
Не ведает город...
Но есть те, кто занимается любовью!
Любовь все еще здесь...
Любовь здесь, в городе
И он не бросит... любовь!