Перевод текста песни Sipario - Renato Zero

Sipario (оригинал)

Se sale il sipario la paura?
ancora pi?
qui
Mentre qui un gigante sar?
Questa faccia mia
Duttile mobile mutabile
Sia padrone di me
Esitazione non c'?
E ti esplorer?
fin dentro l’anima
Ti raggiunger?
forse
?
la mia un’eterna pazzia
Pi?
occasioni avr?
E pi?
questo destino sorprender?
Lasciami credere
Che un attore pu?
evadere
Sfugga lui la realt?
Per far sue le lacrime
Le nuvole applausi
Cosa vuoi che siano poi gli applausi
Se non hai vissuto mai
Applausi un trionfo si
Per chi ha fame di sapere
Se il copione?
tutto
Qui su di me gli occhi tuoi
Cala col sipario ogni intesa fra di noi
Perch?
vuoi limitare ad una sola battuta
Il senso di una vita interamente vissuta
Applausi non vorrei
Se dopo tanti ruoli mi chiedessi:
Sono grande davvero quando sono quass?
Ma io sar?
pi?
grande se mi avrai compreso almeno tu
La statura un uomo
La saggezza di un dio
E per questo sono morto sulla scena pi?
volte io.
Incontrassi l’amore
Distinguerlo vorrei
E fra le tante comparse confonderlo mai…
Essere io
Applaudire chi in silenzio va via
E non lascia silenzio
Sale il sipario
La paura c'?
ancor

Занавес (перевод)

Если занавес поднимется, страх?
даже больше?
здесь
А здесь великан будет?
Это мое лицо
пластичный мобильный изменчивый
Будь хозяином меня
Нет никаких колебаний?
И я буду исследовать вас?
прямо в душу
Дойдет ли оно до вас?
возможно
?
мое вечное безумие
Пи?
возможности будут?
И более?
удивит ли эта судьба?
Позволь мне поверить
Что может актер?
побег
Убегает ли он от реальности?
Чтобы сделать свои слезы своими
Облака приветствуют
Что вы хотите, чтобы аплодисменты были
Если вы никогда не жили
Аплодисменты триумф да
Для тех, кто жаждет знаний
Если сценарий?
все
Вот на мне твои глаза
Все понимание между нами падает с занавесом
Почему?
вы хотите ограничить его только одним ударом
Смысл полноценной жизни
не хотелось бы аплодисментов
Если после стольких ролей вы спросите меня:
Я действительно большой, когда я здесь?
Но я буду?
Пи?
здорово, если ты хотя бы меня понимаешь
Рост мужчина
Мудрость бога
И за это я больше погиб на сцене?
раз меня.
я встретил любовь
Я хотел бы отличить его
И среди множества статистов его никогда не спутаешь...
Будь мной
Аплодировать тем, кто молча уходит
И не оставляет тишины
Занавес поднимается
Есть ли страх?
Все еще