Перевод текста песни Siamo eroi - Renato Zero

Siamo eroi (оригинал)

Siamo eroi
Che vuoi di più…
Belli come alla tivù
Teneri, incoscienti eroi
Noi siamo eroi, per non morire!
Scendi dalle nuvole
Smetti di sognare e vai
Tieni il passo, se no guai!
Trovati un look, ed uno sponsor
Su quella strada, si diventa eroi
Il coraggio, se non c'è, lo troverai
Per conquistarti un altro giorno in più
Don Chisciotte, sei tu
Un altro detersivo, smacchierà
Quello straccio d’immaginazione e di poesia
La voglia di fare l’eroe ti passerà, dammi retta, se mai…
Lo sai, che fine fanno gli eroi!
Certamente, siamo eroi
Da prima pagina, se mai
Brutti e tristi storie che
Viverle, non è come raccontarle
Ci abbiamo dato dentro, tu ed io
Per cambiare questo mondo, amico mio
Ma ormai, questa è una fabbrica di eroi
Tanti Don Chisciotte noi
Eroi… Ma quali eroi?
E intanto la voglia di vivere, va via!
Aspettando chissà quale altro «Messia «Vivisezionati, dentro, e fuori noi… Siamo eroi

Мы герои (перевод)

Мы герои
Что вы еще хотите ...
Красиво, как по телевизору
Нежные, бесшабашные герои
Мы герои, не умереть!
Спустись с облаков
Хватит мечтать и иди
Так держать, а то беда!
Получить себе взгляд, и спонсор
На этом пути человек становится героем
Мужество, если его нет, ты его найдешь
Чтобы выиграть вас в другой день
Дон Кихот, это ты
Другое моющее средство, оно испортится
Этот клочок воображения и поэзии
Желание быть героем минует тебя, послушай меня, если когда-нибудь...
Вы знаете, что бывает с героями!
Конечно, мы герои
Первая полоса, если когда-либо
Уродливые и грустные истории, которые
Жить ими не то же самое, что говорить им
Мы попали в это, ты и я
Чтобы изменить этот мир, мой друг
Но теперь это фабрика героев
Так много Дон Кихотов у нас
Герои... Но какие герои?
Между тем воля к жизни уходит!
В ожидании кто знает, чего еще «Мессия» вивисекал, внутри и снаружи нас… Мы герои