Перевод текста песни Sia neve - Renato Zero

Sia neve (оригинал)

Il cielo lassù azzurro non è,
per gli uomini qui tregua non c'è.
La vita, oramai, s’inventa da se.
Non ha novità, stupore non ha.
Senza energie, complicità
non credo che ritroveremmo mai
stabilità.
Un altro messia non credo verrà,
questa follia ci tolse l’immunità.
Ecco perché davanti a noi
c'è l’utopia, il buio e l’aridità.
Stringiti a me chiunque tu sia
e se non hai la pelle come la mia,
vedrai, mi adeguerò.
La neve che cade,
che copre e che imbianca.
Che ti entra nel cuore e la pace alimenta.
La neve che aiuta,
che accende quel fuoco così.
E' neve dovunque trionfa il candore.
La neve che allevia qualunque dolore.
Che annuncia passioni, ritorni,
promesse e chissà
da quante vite fa.
Più uniti si,
la formula è qui.
Tacere no,
si soffre così.
Rivalità,
non paga mai.
Quanta armonia dopo il perdono, non sai.
Spazio per te, spazio per me.
Per chi verrà che ci sia pane,
ci sia più umanità.
E' bello vedere quel fiore spuntare,
la neve lo avvolge e gli offre tepore.
La neve son lacrime che tanta gente versò.
Perciò quando cade la neve si sente,
ti apre i polmoni ti accende la mente.
Su quella montagna eri un uomo,
in quel tempo anche tu.
Non ti ami più,
allora,
ritorna fratello la strada ritrova.
Un’altra stagione,
una pagina nuova
che dopo la neve sarà primavera vedrai
se ci crederai.
Neve, neve.
Per chi ama e chi ha fede.
Neve.
Neve

Как снег (перевод)

Небо над головой не голубое,
для мужчин здесь нет перемирия.
Жизнь, к настоящему времени, изобретает себя.
В нем нет новизны, в нем нет удивления.
Без энергии, соучастие
Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем его снова
стабильность.
Я не думаю, что придет еще один мессия,
это безумие забрало наш иммунитет.
Поэтому перед нами
есть утопия, тьма и засушливость.
Держись за меня, кто бы ты ни был
и если у тебя не такая кожа, как у меня,
вот увидишь, я приспособлюсь.
Падающий снег,
покрытие и отбеливание.
Это входит в ваше сердце и питает мир.
Снег, который помогает,
что так зажигает этот огонь.
Снег везде торжествует белизна.
Снег, облегчающий любую боль.
Что возвещает страсти, возвращается,
обещания и кто знает
сколько жизней назад.
Сплоченнее да,
формула здесь.
Молчи, нет,
ты так страдаешь.
соперничество,
это никогда не платит.
Сколько гармонии после прощения, ты не знаешь.
Пространство для тебя, пространство для меня.
Для тех, кто придет, пусть будет хлеб,
там больше человечества.
Приятно видеть, что цветок появляется,
снег окутывает его и согревает.
Снег — это слезы, которые пролило так много людей.
Итак, когда выпадает снег, вы слышите,
он открывает ваши легкие, он освещает ваш разум.
На той горе ты был мужчиной,
в то время тоже.
Ты больше не любишь себя
В то время,
Вернись, брат, дорога снова находит.
Другой сезон,
новая страница
что после снега будет весна ты увидишь
если ты поверишь.
Снег, снег.
Для тех, кто любит и тех, кто верит.
Снег.
Снег