Перевод текста песни Resisti - Renato Zero

Resisti (оригинал)

Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi…
Se tu puoi… stanotte!!!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è
Correre, correre dietro a un miraggio perché…
Perché ti trema la voce
Mentre dici che te ne vai…
Tu così forte non sei
Se stai qui, stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti
Un altro letto
Diventerà un dispetto, tra amanti
Ma
Si ritornerà qui
Ad accettarsi così
Con questi no e questi si!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare cosi
Un miracolo no!
Ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente è sorda.
Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all’amore
E con l’amore a difenderti…
Decidi stanotte, se puoi
Se tu puoi: stanotte!!!
Resisti
E che la luna ci basti
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no!
Ma tentare si può: Resisti!!!

Сопротивление (перевод)

Луна тоже погасла
У него было достаточно нас
Из этих неопределенностей
мы сейчас пьяны
Может быть, вы имеете кого-то в виду
Кто может понять тебя
Решите сегодня вечером, если вы можете ...
Если можно... сегодня вечером!!!
Сумасшедший, желая объяснить
Тишина, которая есть
Беги, беги за миражом, потому что...
Потому что твой голос дрожит
Пока ты говоришь, что уходишь...
ты не такой сильный
Если ты останешься здесь сегодня вечером
Любопытные взгляды
Влюбленные нервно двигаются
Еще одна кровать
Это станет злобой, между любовниками
Но
Мы вернемся сюда
Принимать себя такими
С этими нет, а с этими да!
Подожди
Дай мне почувствовать, что ты существуешь
У нас были грустные моменты
Давайте не будем так себя вести
Не чудо!
Но вы можете попробовать
Подожди
К тысяче заманчивых обещаний
Времена года всегда одинаковы
Я изменюсь, скажи мне, что ты изменишься
И что люди теряются
Эти люди глухие.
Подожди!
Если вы ищете в другом месте улыбку, которая также расцветает здесь!
И в окнах ничего не теряешься вот так
Вернуться к игре в любовь
И с любовью защищать тебя...
Решите сегодня вечером, если вы можете
Если можно: сегодня вечером!!!
Подожди
И пусть луны будет достаточно для нас
Эта луна, которая никогда не видела нас снова
Давайте не будем так себя вести
Не чудо!
Но можно попробовать: Держись!!!