Перевод текста песни Pericolosamente amici - Renato Zero

Pericolosamente amici (оригинал)

Sciogliamo ogni riserva tra di noi
O passerò dei guai
Ho assecondato tutti i voli tuoi
Ma non ti basta mai…
Vivere all’impronta non si può
Inseguendo l’onda
E rischiare sempre un po' di più
Di cadere giù…
Improvvisare esagerare, si
Ma non più di così
Arriverà un momento tu lo sai
Che ci ricascherai…
Attento a quel che dici o svelerai
Quelle tue matrici
Di tanti buoni amici tu vedrai
Quante croci
Passano di qui, i carnefici
Hanno chissà che, da venderti
Io non ci sarò puoi credermi
Lunghe trattative
Un destino breve
Niente da imparare…
Che amico è
Chi vuole illuderti
Chi sa confonderti
Chi non ha limiti
Certo ricorderò
Quel volto pallido
E provo un brivido
Se penso a te
Pericolosamente amici noi
Senza sincerità
Se in questo gioco mi trascinerai
Un trucco ci sarà
Presente in ogni amara scelta tua
In ogni tua ferita
Eppure ogni centimetro di te
Era vita
Certe compagnie, ci cambiano
C’influenzano.
Ci costano
Io mi fermo qui in quest’angolo
Dove tutto avviene
In tempo reale
Amore dopo amore…
Che amico è
È forse l’ultimo
Il meno pratico
Quando un sorriso è in pericolo…
Io non ti appenderei
A quel laccio emostatico
Tu mi detesterai
Ma io ti salverei
Che amico è…
Dimmi che amico è…
Certo ricorderò
Quel giorno tragico
Tu eri un brivido
Che non c'è più

Опасные друзья (перевод)

Мы растворяем все оговорки между нами
Или я буду в беде
Я пошел вместе со всеми вашими рейсами
Но тебе всегда мало...
Жизнь с отпечатком невозможна
Погоня за волной
И всегда рискуй немного больше
Упасть ...
Импровизируйте, переусердствуйте, да
Но не более того
Придет время, ты знаешь
Что ты упадешь на него...
Будьте осторожны с тем, что вы говорите или раскрываете
Эти твои матрицы
Так много хороших друзей вы увидите
Сколько крестов
Здесь проходят палачи
У них есть черт знает что, чтобы продать вам
Меня там не будет, ты можешь мне поверить
Долгие переговоры
Короткая судьба
Нечему учиться...
Какой он друг
Кто хочет обмануть вас
Кто знает, как запутать вас
У кого нет ограничений
Конечно, я буду помнить
Это бледное лицо
И я чувствую острые ощущения
Если я думаю о тебе
Мы опасно друзья
Без искренности
Если ты втянешь меня в эту игру
Там будет трюк
Присутствует в каждом твоем горьком выборе
В каждой твоей ране
Но каждый дюйм тебя
Это была жизнь
Некоторые компании меняют нас
Они влияют на нас.
Они стоили нам
Я останавливаюсь здесь, в этом углу
Где все происходит
В настоящее время
Любовь за любовью...
Какой он друг
Это, пожалуй, последний
Наименее практичный
Когда улыбка в опасности...
я бы не повесил тебя
К этому жгуту
ты будешь ненавидеть меня
Но я бы спас тебя
Что такое друг...
Скажи мне, какой он друг...
Конечно, я буду помнить
Тот трагический день
Вы были острыми ощущениями
Которого больше нет