Перевод текста песни Per non essere così - Renato Zero

Per non essere così (оригинал)

Anche l’ultima prodezza, va…
Non è un gioco, il carnevale!
Mi scelsi un abito… Provai ad essere diverso…
Per non essere così!
Dio!
Come sono, ridicolo…
Quando tento di piacere!
Se mai mi nutrirò, di fantasie, per non morire…
Per non essere cosi!
Un desiderio a metà
Un’altra volta, realtà…
Senza più, una bugia!
Io sul filo, in equilibrio…
Guai… Se io guardassi, giù!
Guai… Se mi tradissi!
Se tu, leggessi… Paura!
Paura, di me…
Di questo vuoto, che c'è
Quando lo smalto, va via…
Sarò l’ombra, di nessuno…
Ancora un’ombra, senza età!
Coltiverò i miei dubbi…
Rabbia ed ingenuità!
Amerò la gente, come me…
Che ogni volta, cambia pelle…
Che un giorno, è sull’asfalto
Un altro giorno, è fra le stelle!
Per non essere cosi… Cosi!
Cosi!
Siamo qui, impazienti… Siamo, qui!
Aspettando, un carnevale!
Che si risvegli, ancora, quella voglia di tentare…
Per non essere cosi!
Un desiderio a metà
Quante altre volte realtà…
Coraggio… Non andar via!
Paura!
La stessa!
Paura!
Non passa!
Quando io, sul marciapiede
Chiedo amore…
E invece tu …
Apri il portafoglio
E paghi, quell’ora, in più!
Ambiguo!
Diverso!
Perverso!
E adesso, come mi vuoi ?!
Più donna?!
Più uomo!
Non tremo…
Adesso decido, io!
Quale sarà il ruolo, mio!
Hai paura?
Tenta la sorte… O preferisci, la morte

Для того, чтобы быть не так (перевод)

Даже последний подвиг, дело идет...
Карнавал - это не игра!
Я выбрала платье... Я старалась быть разной...
Не быть таким!
Бог!
Как же я, смешно...
Когда я пытаюсь угодить!
Если я когда-нибудь накормлю себя, фантазиями, чтобы не умереть...
Не быть таким!
Половина желания
В другой раз реальность...
Без лишнего, ложь!
Я на проводе, в равновесии...
Горе... Если бы я посмотрел вниз!
Горе... если ты предашь меня!
Если вы, прочтите... Бойтесь!
Боишься меня…
Из этой пустоты, которая существует
Когда эмаль сходит...
Я буду ничьей тенью...
Все еще тень, нестареющая!
Я буду культивировать свои сомнения...
Гнев и наивность!
Я буду любить людей, таких как я...
Что каждый раз он меняет свою кожу...
В тот день он на асфальте
Еще один день, это среди звезд!
Не быть так... Так!
В виде!
Мы здесь, нетерпеливые... Мы здесь!
Ждем, карнавал!
Пусть пробудится желание попробовать еще раз...
Не быть таким!
Половина желания
Сколько еще раз реальность...
Мужество… Не уходи!
Страх!
То же!
Страх!
Не проходит!
Когда я на тротуаре
Я прошу любви...
А вместо тебя...
Откройте кошелек
И заплатите за этот лишний час!
Двусмысленный!
Другой!
Извращенный!
А теперь, как ты хочешь меня?!
Больше женщина?!
Больше человек!
я не дрожу...
Теперь я решаю, я!
Какая будет роль, моя!
Ты напуган?
Испытай свою удачу... Или ты предпочитаешь смерть