Перевод текста песни Pelle - Renato Zero

Pelle (оригинал)

Mai!
Un’atra pelle, mai!!!
Un’altra pelle, io, non vorrei…
Ho vissuto, dentro di lei
Quante battaglie, non sai
Rattoppi, ne ha
Lacera e lisa, qua e là…
Ha preso, pioggia, freddo e vento
Ed hai resistito, pelle mia
Persino al logorio del tempo
Agli attacchi di chi
Su questa pelle morì…
Mai
Io la venderei!
Mai, pelle mia, ti tradirei!
Quanti segni, sulla pelle
Come tatuaggi, restano così
Volevano farmi fuori, e poi
Eccomi ancora qua!
Ancora in gara, ancora forte, ancora in piedi!
Io ci sono, come vedi…
La pelle dura, ho!
Tu, cacciatore, non mi prendi
Fra i tuoi trofei, non mi vedrai …
Se forse tu, che ti difendi
Se è la mia pelle che vuoi
E' perché nudo tu sei!
Quanto sole, quante stelle …
Sulla mia pelle, ancora, scriverò!
E finché brividi lei avrà …
Finché traspirerà
Io potrò dire, che davvero, sto vivendo!
Non ha prezzo, la mia pelle
Perché è la pelle mia!
Questa è la pelle mia!
Potrò bruciarmi ancora?
E sia

(перевод)

Никогда!
Другой скин, никогда!!!
Другой скин, я, я бы не хотел...
я жил внутри нее
Сколько битв, ты не знаешь
Патчи у него есть
Рвутся и лизы, туда и сюда...
Потребовалось, дождь, холод и ветер
И ты сопротивлялась, моя кожа
Даже с износом времени
К атакам кого
На этой шкуре он умер...
Никогда
Я бы продал!
Никогда, моя кожа, я не предам тебя!
Сколько следов на коже
Как и татуировки, они остаются такими
Они хотели вывести меня, а потом
Вот я снова!
Все еще в гонке, все еще сильный, все еще на ногах!
Я там, как видишь...
Твердая кожа, у меня есть!
Ты, охотник, меня не поймай
Среди своих трофеев ты меня не увидишь...
Если, может быть, вы, кто защищает себя
Если ты хочешь мою кожу
Это потому что ты голый!
Сколько солнца, сколько звезд...
На моей коже снова напишу!
И пока ты дрожишь, ей придется...
Пока это происходит
Я смогу сказать, что истинно живу!
Это бесценно, моя кожа
Потому что это моя кожа!
Это моя кожа!
Смогу ли я снова сжечь себя?
Быть по сему