Перевод текста песни Mai più da soli - Renato Zero

Mai più da soli (оригинал)

Avresti un po' di tempo
Solo un momento da concedermi?
Non ho carezze e baci
Non ho promesse, anch’io, da venderti
Incomprensibili, gli uomini
Più pigri di così
Soltanto codici e numeri
Non è più vita, qui
Globalizzati, infine
Di questo appiattimento, vittime
Ottimi integratori
Per apparire sempre atletici
Quest’esistenza si complica
Tra vuoti e nostalgie
Che se si arrabbia anche l’anima
Ha le ragioni sue
Mai più da soli, soli, soli
Ancora voi, sorrisi per noi
Il mondo si è fatto piccolo
Troppa tecnologia
Le solitudini uccidono
Quanta violenza e follia
Caduti nella rete
Ci concediamo senza chiedere
Nuotiamo, immaginando
Che quel contatto possa rendere
Dammi un profilo credibile
Che dietro ci sia tu
E non un altro mitomane
Un altro folle in più
Mai più da soli, soli, soli
Mai più misteri, eccessi, fobie
Un selfie per poi convincerti
Che sei visibile
Che puoi vantare i tuoi follower
Che sei l’eternità
Soli, soli
Soli, no
Soli, soli, soli
Soli, mai più da soli (Mai più da soli)
Mai più da soli (Mai più da soli)

Никогда больше в одиночку (перевод)

У тебя было бы немного времени
Подарить мне минутку?
У меня нет ласк и поцелуев
Я сам не обещаю продать тебя
Непонятно, мужики
Ленивее, чем это
Только коды и номера
Здесь больше нет жизни
Наконец, глобализованный
Жертвы этого уплощения
Отличные добавки
Чтобы всегда выглядеть спортивно
Это существование становится сложным
Между пустотой и ностальгией
Что если и душа злится
У него есть свои причины
Больше не один, один, один
Ты снова улыбаешься нам
Мир стал маленьким
Слишком много технологий
Одиночество убивает
Сколько насилия и безумия
Попался в сеть
Мы балуемся, не спрашивая
Давай поплаваем, представив
Пусть этот контакт сделает
Дайте мне достоверный профиль
Что ты за этим
А не очередной мифоман
Еще один сумасшедший
Больше не один, один, один
Больше никаких загадок, эксцессов, фобий
Селфи, чтобы затем убедить вас
Что вы видны
Что вы можете похвастаться своими подписчиками
Что ты вечность
Один, один
Один, нет
Один, один, один
Один, никогда не один (никогда не один)
Нет больше одиночества (больше нет одиночества)