Перевод текста песни Mai dire mai - Renato Zero

Mai dire mai (оригинал)

Dormi tranquillo se puoi.
Niente ti sveglier mai.
Dormi, bello dormire,
Sarai stanco anche tu, guerriero,
Tu che combatti la noia, un giorno di pi№Ђ¦
Chi vuoi che ti cercher pi№.
Ormai sei al sicuro lass№Ђ¦
Fra quelle quattro pareti,
Desideri, smanie e segretiЂ¦
E soltanto il silenzio, ti fa compagnia!
Se esplode il mondo,
Ti spettiner.
O forse ti dispiacer Ђ¦
Di non vedere la fine in tiv№Ђ¦
Se finisce il mondo, allo stadioЂ¦ mai pi№!
Baby
Che fai
Oltre a dormire, che faiЂ¦
Fai bene a stare dentro al lettoЂ¦
Di tanto in tanto al gabinettoЂ¦
Tu, non sei matto,
Perch© uscire.
Perch©!
Baby,
Stai li
Nel tuo letargo cos¬Ђ¦
Hai mai varcato quella portaЂ¦
Lasciala apertaЂ¦ perch©, non si sa mai!
Un errore, una volta farai
Quando da li, tu usciraiЂ¦Vedrai gente, che lavora, che canta
Che fa lЂ™amoreЂ¦
Quante once di vita, hai sprecato, saprai!!!
Mai dire maiЂ¦
Dire seЂ¦Dire poi!
Chiudere gli occhi no maiЂ¦
Guai se sar,
Stanchezza, o nostalgia
Ђ¦ Inchiodare la mente, ad unЂ™altra bugia!
Baby
Che faiЂ¦
Ti sei deciso, ci stai?
Buttati allora nella mischiaЂ¦
La vita sempre con chi rischiaЂ¦
Mai, dire, maiЂ¦
Fai la tua parte, e vedraiЂ¦
BabyЂ¦
Cos¬
Saremo insieme cos¬
Potremmo ancora raccontare
Storie vissute, storie vere!
Baby, dai esci fuori
Baby, perch©, non provi,
Mai dire mai
Fai la tua parte e vedrai
BabyЂ¦

Никогда не говори никогда (перевод)

Спи спокойно, если можешь.
Ничто никогда не разбудит вас.
Спи, хорошо спать,
Ты тоже устанешь, воин,
Вы, кто боретесь со скукой, еще один день
Кого ты хочешь, я буду искать тебя больше.
Теперь ты в безопасности
Между этими четырьмя стенами,
Желания, желания и тайны¦
И только тишина составляет тебе компанию!
Если мир взорвется,
Я тебя разорву.
Или, может быть, вы пожалеете
Чтобы не увидеть конец по телевизору
Если наступит конец света, на стадионе больше никогда!
младенец
Что ты делаешь
Кроме сна, что ты делаешь?
Вы правы, что остаетесь в постели…
Время от времени в туалет…
Ты, ты не сумасшедший,
Зачем увольняться.
Почему!
Младенец,
Оставайся там
В вашей летаргии, как это
Вы когда-нибудь проходили через эту дверь?
Оставьте его открытым, потому что вы никогда не знаете!
Ошибка, которую вы сделаете
Когда ты выберешься оттуда ^ Ты увидишь людей, работающих, поющих
Что делает любовь¦
Сколько унций жизни ты потратил впустую, ты узнаешь!!!
Никогда не говори никогда…
Скажи, если… Скажи тогда!
Никогда не закрывай глаза¦
Горе мне, если это так,
Усталость или ностальгия
… Прибей разум, к очередной лжи!
младенец
Что ты делаешь?
Вы приняли решение, вы там?
Тогда бросься в бой…
Жизнь всегда с теми, кто рискует
Никогда, скажи, никогда…
Сделай свою часть, и ты увидишь…
Бэби…
Так
Мы будем вместе вот так
Мы все еще могли сказать
Истории из жизни, настоящие истории!
Детка, давай выходи
Детка, почему бы тебе не попробовать
Никогда не говори никогда
Сделай свою часть, и ты увидишь
Бэби…