Перевод текста песни Lezione di vita - Renato Zero

Lezione di vita (оригинал)

Ecco che arrivi tu
Il mondo non ti aspettava pi№
L¬ falliva la spirale
Qualsiasi anticoncezionale
Quel giorno l¬ non funzionІ
Nessuna malattia forse la fantasia
Niente vitamine o ormoni
Ma tanto fiato nei polmoni quando hai gridato «sono qui»
E fino a che si insegner la vita
La pi№ bella lezione resti ancora tu
Correggi gli errori sulla tua minuta
Mentre il mondo gli errori suoi non potr cancellarli
Mai tre per tre far quello che vuoi
Sarai tu a sceglierti gli eroi
Guerre se mai tu ne farai coi soldatini tuoi
DЂ™argilla se lo vuoi
Rifarai tu la storia con le tue ansie e i tuoi perch© Ti surclasserai in filosofia
LЂ™umanit ritorna a scuola grazie a te
Che grazie a te da te che lЂ™uomo impara.
Platone Dante e Cicerone sorridono dallЂ™aldil
E fino a che si insegner la vita
La pi№ esatta testimonianza la offri tu
Quel tuo sorriso lancia unЂ™altra sfida
La speranza non morir
Se quel miracolo si ripeter
Inventerai favole che nessuno ha il tempo di ascoltare
Se tu vuoi rivivr la memoria
Curioso e intrigante tu correvi su e gi№
Osavi di pi№
€ l¬ che ha inizio la tua storiaЂ¦
Chiudi gli occhi e non aprirli
Se questa vita un giuoco pi№ non
Gioca bambino e sogna finch© puoi

Урок жизни (перевод)

Вот и ты
Мир больше не ждал тебя
Там спираль не удалась
Любые противозачаточные средства
В тот день там не работало
Нет болезни, возможно, воображение
Без витаминов и гормонов
Но так много дыхания в твоих легких, когда ты кричал "я здесь"
И пока жизни не учат
Лучший урок по-прежнему ты
Исправьте ошибки в минуту
Пока мир не сможет стереть свои ошибки
Никогда три на три не делай то, что хочешь
Вы будете тем, кто будет выбирать героев
Войны, если вы когда-нибудь сделаете это со своими игрушечными солдатиками
ДЂ™ глина, если хочешь
Вы войдете в историю своими тревогами и своими «почему», вы превзойдете себя в философии.
Человечество возвращается в школу благодаря вам
Что благодаря вам от вас этому учится мужчина.
Платон Данте и Цицерон улыбаются из загробного мира
И пока жизни не учат
Вы предлагаете самые точные показания
Эта твоя улыбка бросает еще один вызов
Надежда не умрет
Если это чудо повторится
Ты будешь придумывать сказки, которые никто не успеет услышать
Если вы хотите оживить память
Любопытный и интригующий, вы бегали вверх и вниз
Ты посмел больше
€ где начинается ваша история¦
Закрой глаза и не открывай их
Если эта жизнь больше не игра
Играй, детка, и мечтай, пока можешь