Перевод текста песни La vita è un dono - Renato Zero

La vita è un dono (оригинал)

Nessuno viene al mondo per sua scelta, non?
questione di buona volont?
Non per meriti si nasce e non per colpa, non?
un peccato che poi si sconter?
Combatte ognuno come ne?
capace
Chi cerca nel suo cuore non si sbaglia
Hai voglia a dire che si vuole pace, noi stessi siamo il campo di battaglia
La vita?
un dono legato a un respiro
Dovrebbe ringraziare chi si sente vivo
Ogni emozione che ancora ci sorprende, l’amore sempre diverso che la ragione
non comprende
Il bene che colpisce come il male, persino quello che fa pi?
soffrire
E' un dono che si deve accettare, condividere poi restituire
Tutto ci?
che vale veramente che toglie il sonno e d?
felicit?
Si impara presto che non costa niente, non si pu?
vendere n?
mai si comprer?
E se faremo un giorno l’inventario sapremo che per noi non c'?
mai fine
Siamo l' immenso ma pure il suo contrario, il vizio assurdo e l’ideale pi?
sublime
La vita?
un dono legato a un respiro
Dovrebbe ringraziare chi si sente vivo
Ogni emozione, ogni cosa?
grazia, l’amore sempre diverso che in tutto
l’universo spazia
e dopo un viaggio che sembra senza senso arriva fino a noi
L' amore che anche questa sera, dopo una vita intera,?
con me, credimi,?
con me.
(Grazie a Francesco per questo testo e a Maurizio per le correzioni)

Жизнь-это дар, (перевод)

Никто не приходит в мир по собственному выбору, не так ли?
дело доброй воли?
Не по заслугам и не по вине, не так ли?
жалко что потом будет скидка?
Все так дерутся?
иметь возможность
Те, кто ищет в своем сердце, не ошибаются
Ты хочешь сказать, что хочешь мира, мы сами поле битвы
Жизнь?
подарок, связанный с дыханием
Он должен благодарить тех, кто чувствует себя живым
Каждая эмоция, которая все еще удивляет нас, любовь, которая всегда отличается от разума.
не понимает
Добро, которое кажется злом, даже то, что оно делает больше всего?
страдать
Это подарок, который нужно принять, разделить и затем вернуть.
Все это?
что на самом деле стоит того, что отнимает сон и г?
счастье
Вы скоро узнаете, что это ничего не стоит, не так ли?
продать н?
ты когда-нибудь купишь?
И если мы однажды проведем инвентаризацию, поймем ли мы, что ее нет для нас?
бесконечный
Мы — необъятное, но и его противоположность, нелепый порок и самое идеальное?
возвышенный
Жизнь?
подарок, связанный с дыханием
Он должен благодарить тех, кто чувствует себя живым
Каждая эмоция, все?
благодать, любовь, которая всегда отличается от всего
Вселенная сметает
и после путешествия, которое кажется бессмысленным, оно достигает нас
Любовь, которая даже в этот вечер, после целой жизни,?
со мной, поверь мне,?
со мной.
(Спасибо Франческо за этот текст и Маурицио за исправления)