Перевод текста песни La facciata - Renato Zero

La facciata (оригинал)

€ scrostata un po'
Da stagioni e venti
Ammaccata per i sentimentiЂ¦
Gli eventiЂ¦
Un amico va,
Qualcun altro tornaЂ¦
Chi credevi onesto una carogna!
Questa facciata
Nasconde una vita,
Ma pi№ di tanto,
Ingannarti non puІЂ¦
Puoi fare il punto
Di quello che stato,
Il sole ha gi bruciato e
La pioggia che passata su di teЂ¦
Signore si, davvero un signore,
E pi№ potente, pi№ infido.
Quanti segreti
Fra quattro pareti.
Signore, io non ci giurerei!
LЂ™esterno tiene, si,
Baster un sorriso
E una mano di colore
Pi№ accesoЂ¦
Sul viso!
Ma non sai
Le coordinate della vita mia,
Per ogni storia andata in gloria e via,
Perch© ogni ruga
Ha un nome
ChЂ™io soltanto so
E a stento nascondoЂ¦
Che ne sai
Se quel che appare quel che credi tu
O non piuttosto un bel sipario blu.
Con dietro un uomo che non ha smaltito
Le vecchie feriteЂ¦
Le antiche offese Ђ¦Ma Si!
Le sento qui!
E la facciate
Che vuole la gente,
Quella che il mondo
Pretende da teЂ¦
Ma basta un niente,
E lЂ™intonaco cedeЂ¦
E dietro la facciata, che cЂ™ ?!
Non lo sai,
Treni perduti o non partiti mai,
Fantasmi di unЂ™infanzia che vorrei
Dimenticare ad ogni costo ma poi
Il tempo non bastaЂ¦
Non lo sai
Che mai cЂ™ dietro e chi nasconderai!
Vecchie passioni
Stanche ipocrisie
Coscienze logore
Nel fingersi cos¬
Cos¬ immacolate

Фасад (перевод)

€ немного отклеился
От сезонов и ветров
В синяках от чувств…
События…
Идет друг,
Кто-то еще возвращается…
Кого вы считаете честным падалью!
Этот фасад
Он скрывает жизнь,
Но более того,
Он не может обмануть тебя
Вы можете подвести итоги
Из того, что я был
Солнце уже палило и
Дождь, прошедший над тобой...
Господи да, действительно джентльмен,
И мощнее, и коварнее.
Сколько секретов
Между четырьмя стенами.
Господи, я бы не поклялся!
Снаружи держит, да,
Улыбки будет достаточно
И пальто цвета
Подробнее лит¦
На лице!
Но ты не знаешь
Координаты моей жизни,
За каждую историю, вошедшую в славу и исчезнувшую,
Потому что каждая морщинка
У него есть имя
Что я один знаю
И я почти не скрываю¦
Что ты знаешь
Если появляется то, во что вы верите
Или не совсем красивая синяя занавеска.
Сзади человека, который не избавился
Старые раны…
Древние обиды… Но Да!
Я чувствую их здесь!
И сделай это
Чего хотят люди,
Что за мир
Он требует от тебя…
Но ничего не достаточно,
И штукатурка уступает
А за фасадом что это?!
Ты не знаешь,
Поезда потеряны или никогда не уходили,
Призраки детства, которые я хотел бы
Забудь любой ценой, но потом
Времени не хватает¦
Ты не знаешь
Что всегда позади и кого ты спрячешь!
Старые страсти
Усталое лицемерие
Изношенные совести
Притворяясь вот так
такой безупречный