Перевод текста песни L'ultimo guerriero - Renato Zero

L'ultimo guerriero (оригинал)

Mentre a ferragosto nevica
A dicembre sembra Africa
Primavere cancellate ormai
Se ci sei domani, non lo sai
Guai a scommettere, guai!
Sicuri, mai
Stai all’erta se puoi
Perch?
di questi tempi anche i sentimenti
Sono preda dei venti
Son sparite anche le aquile
Folti boschi, fiumi e primule
Invivibili metropoli
Per strazianti solitudini
Vai per inerzia se mai
Sei fatalit?
Fai che tardi non sia!
Ancora nuove lune, promettenti fortune
Prima che sia la fine
Guerriero solitario
Che senso hai guerriero
Straniero sulla tua terra
Hai perso un’altra guerra
N?
patria n?
ideali
Vittima dei tuoi mali
Che armi avrai guerriero
Per vincere sul futuro
Solo con la memoria
Ha un seguito la tua storia.
Lo sai
Troppi errori troppe vittime
Troppo fumo troppe macchine
Troppo tempo per la chimica
Troppo spazio alla politica
Dei… fra quelli non sei
Vorresti e poi
Vivi, di quello che puoi
Sporcando e lesinando, violentando e offendendo
Grazie per questo mondo
Guerriero o mercenario…
Sceriffo fuori orario
Piromane, pistolero
Dei rimorsi prigioniero
Guerriero contro il tuono
Nemico dell’ozono
Guerriero dammi retta
Accetta la sconfitta
Se vuoi che sia domani
Congiungi le tue mani, e prega

Последний воин (перевод)

Пока идет снег в середине августа
В декабре это похоже на Африку
Пружины уже стерты
Если ты будешь там завтра, ты не знаешь
Горе, горе!
Конечно, никогда
Будьте бдительны, если можете
Почему?
чувства тоже в эти дни
Я жертва ветра
Орлов тоже нет
Густые леса, реки и первоцветы
Нежизнеспособный мегаполис
Для мучительного одиночества
Идите по инерции, если когда-либо
Ты фаталити?
Не дай опоздать!
Больше новолуний, многообещающих состояний
Прежде чем это конец
Одинокий воин
Какой у тебя смысл, воин
Незнакомец на твоей земле
Вы проиграли еще одну войну
Н?
родина н?
идеалы
Жертва ваших бед
Какое оружие у тебя будет воин
Чтобы победить будущее
Только с памятью
У вашей истории есть продолжение.
Ты знаешь
Слишком много ошибок, слишком много жертв
Слишком много дыма, слишком много машин
Слишком много времени на химию
Слишком много места для политики
Боги... среди тех, кем ты не являешься
Хотели бы вы, а затем
Живи, что можешь
Грязный и скупой, насилуя и оскорбляя
Спасибо за этот мир
Воин или наемник...
Шериф в нерабочее время
Поджигатель, стрелок
Раскаяния заключенного
Воин против грома
враг озона
Воин, послушай меня
Принять поражение
Если вы хотите, чтобы это было завтра
Соедините свои руки и молитесь