Перевод текста песни L'ultimo gigolò - Renato Zero

L'ultimo gigolò (оригинал)

Se rinasco mi fate il piacere
Di farmi capire ogni cosa
Che serve sapere sul sesso
Evitando di farmi apparire
Così impreparato nel caso
Dovessi affrontare un incontro
Guadagnarmi la stima e il rispetto
Di chi vorrà forse appurare
Se il mio è solamente un inganno
Con la pratica e l’allenamento
Potrei dimostrare il talento
E d’incanto sorprendere il mondo
Fidatevi di me
Che se rinascerò
Non vi lamenterete
Non vi deluderò
Dare piacere poi
È come una missione
Riuscire a farlo bene
Una soddisfazione
Niente compensi, né corrispettivi
Nessuna fattura vi chiedo
Niente
Mance
È già così nobile infondere serenità
Nella gente, vi pare
Niente?
Niente?
Concorrenti spietati: è difficile
Farsi valere, per pesi e misure
Ci vuole rigore
Soddisfatti, però, non è facile, no
Oltre ai sensi, c'è da contemplare
Il dettaglio del cuore
E di gente che sappia pompare
Del sangue al cervello: in assenza di quello
Anche il sesso tracolla
Complicata anche la risalita
Senza adrenalina non è mica detto
Che scatti la molla
Troppa frenesia
Competitività
Traffico di ormoni
Zero sensualità
Preliminari persi
Altra filosofia
Punteggi sempre scarsi
Che figura, mamma mia!
Vorrei ritrovare quegli occhi sognanti
La timidezza che incanta
Conta
Conta
E non gareggiare scordandomi che
Il solo obbiettivo che ho
È amare
Amare
Ed ecco scomparire il gigolò
Ha fatto anche il suo tempo, ti dirò
Donne belle e fragili
Notti interminabili
Seguilo, il tuo istinto, gigolò
Io ti ricorderò
L’ultimo gigolò
L’ultima acrobazia
Disse:
«Ci faccio ciò che voglio
Con questa pelle mia
Persino regalarla
Coprirci chi avrà freddo
Puttane siamo tutti
Romantici un po' meno»
Resisti, gigolò
Mostrati forte e fiero
Che senza amare si muore
Parola di Zero!

(перевод)

Если я рожусь свыше, ты сделаешь мне одолжение
Чтобы я все понял
Что нужно знать о сексе
Не заставляй меня появляться
Так неподготовлен в случае
Мне пришлось столкнуться со встречей
Заслужить почтение и уважение
Кто, возможно, захочет убедиться
Если мой просто обман
С практикой и обучением
Я мог бы показать талант
Это очаровательно удивлять мир
Поверьте мне
Что если я буду рожден снова
Вы не будете жаловаться
Я Вас не разочарую
Подарите удовольствие тогда
Это как миссия
Уметь делать это правильно
Удовлетворение
Без комиссий, без комиссий
Нет счета я прошу вас
Ничего
Советы
Уже так благородно внушать покой
В народе ты думаешь
Ничего?
Ничего?
Беспощадные конкуренты - это тяжело
Встаньте на вес и меру
Это требует строгости
Удовлетворить, однако, нелегко, нет
Помимо чувств, есть созерцание
Деталь сердца
И люди, которые умеют качать
Кровь к мозгу: при отсутствии
Половой ремень тоже
Подъем тоже сложный
Без адреналина не сказано
Пусть весна лопнет
Слишком много безумия
конкурентоспособность
Торговля гормонами
Нулевая чувственность
Потерянная прелюдия
Другая философия
Всегда плохие оценки
Какая фигура, мама миа!
Я хотел бы найти эти мечтательные глаза
Застенчивость, которая очаровывает
Считать
Считать
И не соревнуйтесь, забывая об этом
Единственная цель, которую я имею
это любить
Любить
И вот альфонс исчезает
Это тоже было свое время, я вам скажу
Красивые и хрупкие женщины
Бесконечные ночи
Следуй за своими инстинктами, альфонс
Я буду помнить тебя
Последний жиголо
Последний трюк
Она сказала:
«Я сделаю с ним, что захочу
С этой моей кожей
Даже отдать
Прикрой нас, кто будет холодным
мы все шлюхи
Чуть менее романтично»
Держись, жиголо
Покажите себя сильным и гордым
Что без любви человек умирает
Слово ноль!