Перевод текста песни L'equilibrista - Renato Zero

L'equilibrista (оригинал)

L’equilibrio mi aiuta, a vivere,
Due pi?
due non dava, quattro mai,
C’era il caos, nei pensieri miei.
Un bicchiere per dimenticare,
Che morire o vivere, era uguale,
Non riuscivo pi?, a ritrovare,
La mia strada, la mia direzione.
Povero in danari, ricco in fondo al cuore,
Davo tutto il bene, davo un po' di me.
Ho speso parole, e invano questo amore,
Per chi come me, costretto a mendicare.
Ed in cambio ho avuto, tanto male.
Io cammino su una corda tesa,
L’equilibrio ormai mi aiuta a vivere,
Due pi?
due non pu?
fare quattro mai,
Torna il caos, nei pensieri miei.
Povero in danari, ricco in fondo al cuore
Davo tutto il bene davo un po' di me.
Ho speso parole, e invano questo amore,
Per chi come me costretto a mendicare.
Ed in cambio ho avuto, tanto male.
Tanto male.
Tanto male.
L’equilibrista na, na, na.
Troppo male.
Troppo male.
L’equilibrista…

Эквилибрист (перевод)

Баланс помогает мне жить
Еще два?
два никогда не давал, четыре никогда,
В мыслях был хаос.
Стакан, чтобы забыть,
Что умирать или жить, это было то же самое,
Я больше не мог найти
Мой путь, мое направление.
Бедный в деньгах, богатый сердцем,
Я отдал все хорошее, я отдал немного себя.
Я тратил слова, и напрасно эта любовь,
Для таких, как я, вынуждены просить милостыню.
А взамен я получил столько вреда.
Я иду по канату,
Баланс теперь помогает мне жить,
Еще два?
два нельзя?
никогда не делай четыре,
Хаос снова в моих мыслях.
Бедный в деньгах, богатый сердцем
Я отдал все хорошее, я отдал немного себя.
Я тратил слова, и напрасно эта любовь,
Для таких, как я вынужден попрошайничать.
А взамен я получил столько вреда.
Очень плохо.
Очень плохо.
Уравновешивание на, на, на.
Очень жаль.
Очень жаль.
Канатоходец...